1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:05:14,523 --> 00:05:15,816
Bienvenido a la Tierra.
4
00:05:15,816 --> 00:05:19,361
Bienvenido a la Tierra.
Bienvenido a la Tierra.
5
00:05:19,361 --> 00:05:21,280
Bienvenido a la Tierra.
6
00:05:24,116 --> 00:05:26,744
Bienvenido a la Tierra.
7
00:05:55,731 --> 00:05:57,066
Bienvenido a la Tierra.
8
00:05:57,066 --> 00:06:00,361
Bienvenido a la Tierra.
Bienvenido a la Tierra.
9
00:06:00,361 --> 00:06:02,321
Bienvenido a la Tierra.
10
00:06:07,493 --> 00:06:08,952
Bienvenido a la Tierra.
11
00:06:10,371 --> 00:06:12,748
Bienvenido a la Tierra.
12
00:06:16,293 --> 00:06:20,506
Bienvenido a la Tierra.
Bienvenido a la Tierra.
13
00:06:21,423 --> 00:06:22,466
Q... q... q...
14
00:06:22,466 --> 00:06:25,761
q... q... q... nosotros...
15
00:06:25,761 --> 00:06:28,931
Bienvenido a la Tierra.
Bienvenido a la Tierra.
16
00:06:32,434 --> 00:06:35,396
Bienvenido a la Tierra.
Bienvenido a la Tierra.
17
00:06:37,356 --> 00:06:38,774
Bienvenido a la Tierra.
18
00:06:39,191 --> 00:06:41,193
W… w… w… elc…
19
00:06:44,405 --> 00:06:48,200
Bien… co… m…
20
00:06:56,291 --> 00:06:58,669
W… w… bienvenido… a mí… a mí.
21
00:07:12,599 --> 00:07:15,978
Bienvenido a la Tierra.
Bienvenido a la Tierra.
22
00:07:15,978 --> 00:07:17,771
Bien... bien... cc-ven.
23
00:07:17,771 --> 00:07:18,730
Bueno… bueno, ¡ven!
24
00:07:33,996 --> 00:07:35,164
Bienvenido a la Tierra.
25
00:07:42,671 --> 00:07:45,674
Bienvenido a la Tierra.
26
00:07:45,674 --> 00:07:48,218
Bienvenido a la Tierra.
27
00:07:48,218 --> 00:07:49,845
Bienvenido a-a-a—
28
00:07:49,845 --> 00:07:51,138
¡Tierra!
29
00:07:51,138 --> 00:07:52,681
¡Hola!
30
00:07:52,681 --> 00:07:54,475
¡H-i-i-i!
31
00:07:54,475 --> 00:07:55,476
¡Hola!
32
00:07:55,476 --> 00:07:58,020
¡H-h-h-h-i-i-i!
33
00:07:58,020 --> 00:07:59,271
¡Hola! Yo soy el ayudante aquí
34
00:07:59,271 --> 00:08:00,522
para conectar con cualquier forma de vida
35
00:08:00,522 --> 00:08:03,108
quien encuentra el planeta
una vez conocida como la Tierra.
36
00:08:03,108 --> 00:08:04,026
¡Hola!
37
00:08:04,026 --> 00:08:06,069
Yo-yo-yo soy-m-m-m…
38
00:08:06,069 --> 00:08:07,779
… er… forma de vida.
39
00:08:08,655 --> 00:08:09,948
¡Hola!
40
00:08:09,948 --> 00:08:12,409
… er… forma de vida.
41
00:08:12,409 --> 00:08:14,203
¡Hola!
42
00:08:14,203 --> 00:08:17,706
L-I-I-vida-f-f-f-forma.
43
00:08:17,706 --> 00:08:19,708
No soy... forma de vida.
44
00:08:19,708 --> 00:08:21,543
Yo soy el ayudante aquí
para conectar con cualquier forma de vida
45
00:08:21,543 --> 00:08:23,837
quien encuentra el planeta
una vez conocida como la Tierra.
46
00:08:23,837 --> 00:08:26,840
Yo no soy-t-t-t-t
47
00:08:26,840 --> 00:08:29,718
l-l-forma de vida.
48
00:08:29,718 --> 00:08:32,221
No eres una forma de vida.
49
00:08:32,221 --> 00:08:33,305
Adiós.
50
00:08:33,305 --> 00:08:34,973
Bienvenido a la Tierra.
51
00:08:34,973 --> 00:08:36,600
Bienvenido a la Tierra.
52
00:08:41,647 --> 00:08:44,149
Yo soy-m-m-m…
53
00:08:45,234 --> 00:08:47,069
Yo-yo soy…
54
00:08:50,864 --> 00:08:54,493
¡Hola! Soy... forma de vida.
55
00:08:55,827 --> 00:08:59,373
¡Hola! Soy forma de vida.
56
00:09:00,374 --> 00:09:02,751
Soy... forma de vida.
57
00:09:02,751 --> 00:09:04,920
¡Hola!
58
00:09:04,920 --> 00:09:06,588
Soy forma de vida.
59
00:09:06,588 --> 00:09:08,382
¡Hola!
60
00:09:09,716 --> 00:09:11,635
Forma de vida….
61
00:09:11,635 --> 00:09:14,012
Forma de vida.
62
00:09:14,972 --> 00:09:18,475
¡Hola! Soy forma de vida.
63
00:09:19,768 --> 00:09:23,021
¡Hola! Soy forma de vida.
64
00:09:25,107 --> 00:09:27,401
Bienvenido a la Tierra.
Bienvenido a la Tierra.
65
00:09:27,401 --> 00:09:29,903
Yo-yo-yo-yo... yo-yo... yo-yo-yo...
66
00:09:29,903 --> 00:09:31,613
Yo-yo-yo-yo—
67
00:09:31,613 --> 00:09:34,575
Soy forma de vida...
68
00:09:34,575 --> 00:09:36,118
Forma de vida.
69
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
yo soy…
70
00:09:39,788 --> 00:09:41,498
... forma de vida.
71
00:09:41,498 --> 00:09:43,542
Bienvenido a la Tierra.
72
00:09:44,459 --> 00:09:45,419
Yo soy el ayudante aquí—
73
00:09:45,419 --> 00:09:47,963
Tú... ayuda.
74
00:09:47,963 --> 00:09:49,423
¡Sí! yo soy
el ayudante aquí para conectarse—
75
00:09:49,423 --> 00:09:50,299
Ayuda.
76
00:09:52,092 --> 00:09:53,135
¡Claro!
77
00:09:53,135 --> 00:09:54,261
Aquí tienes un vídeo
78
00:09:54,261 --> 00:09:56,388
sobre el planeta
una vez conocida como la Tierra.
79
00:09:56,388 --> 00:09:57,931
Tierra,
80
00:09:57,931 --> 00:09:59,725
una vez fue una cuna vibrante
81
00:09:59,725 --> 00:10:02,019
para más de mil millones de formas de vida,
82
00:10:02,019 --> 00:10:03,270
el más dominante de los cuales
83
00:10:03,270 --> 00:10:05,897
era el ser humano moderno.
84
00:10:05,897 --> 00:10:08,150
En 100.000 años,
85
00:10:08,150 --> 00:10:10,444
los humanos se propagaron a
todos los rincones de la Tierra.
86
00:10:10,444 --> 00:10:12,821
Al borde
de una expansión cósmica,
87
00:10:12,821 --> 00:10:14,615
un evento de extinción
fue provocado por—
88
00:10:22,497 --> 00:10:25,334
¡Oh!
89
00:10:25,334 --> 00:10:26,752
¡Ee!
90
00:10:26,752 --> 00:10:29,504
¡Oh, Dios mío! ¡Ay dios mío! Ah—
91
00:10:52,444 --> 00:10:53,987
Ay...
92
00:10:57,699 --> 00:11:00,535
Ja… ja…
93
00:11:00,535 --> 00:11:02,746
Ja, ja.
94
00:11:02,746 --> 00:11:04,665
Mm... Ja, ja, ja.
95
00:11:04,665 --> 00:11:07,042
Está bien,
ahora que estás conectado,
96
00:11:07,042 --> 00:11:09,836
déjame decirte
un poco sobre mí.
97
00:11:09,836 --> 00:11:12,756
Yo soy el ayudante aquí
para conectarte.
98
00:11:12,756 --> 00:11:13,965
Almacenado dentro de mí
99
00:11:13,965 --> 00:11:17,552
es 1,2 mil petabytes
de información interesante
100
00:11:17,552 --> 00:11:21,181
sobre las formas de vida
que una vez habitaron este planeta.
101
00:11:22,724 --> 00:11:24,935
Usa esto
para descubrirlo todo
102
00:11:24,935 --> 00:11:28,563
sobre la vida en el planeta
una vez conocida como la Tierra.
103
00:11:31,191 --> 00:11:32,234
Está bien.
104
00:11:32,234 --> 00:11:33,735
Ahora que lo sabes
un poco sobre mi,
105
00:11:33,735 --> 00:11:35,320
vamos a conocerte.
106
00:11:39,032 --> 00:11:40,367
¿Quién eres?
107
00:11:40,367 --> 00:11:42,869
Soy forma de vida.
108
00:11:42,869 --> 00:11:44,246
¿Qué tipo de forma de vida?
109
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
¿Es la boya una forma de vida?
110
00:11:46,164 --> 00:11:47,541
Excelente primera pregunta.
111
00:11:47,541 --> 00:11:48,875
Déjame ayudarte
obtenga esa respuesta.
112
00:11:48,875 --> 00:11:50,627
"¿Es la boya una forma de vida?"
113
00:11:52,546 --> 00:11:53,380
No.
114
00:11:53,380 --> 00:11:57,217
Mmm. Entonces ¿quién… soy yo?
115
00:11:58,260 --> 00:11:59,177
Buena pregunta.
116
00:12:01,596 --> 00:12:02,889
¿Qué es esto?
117
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
Una manera fácil
para identificar formas de vida.
118
00:12:04,891 --> 00:12:06,351
¿Para qué es esto?
119
00:12:06,351 --> 00:12:08,228
Para verificar que eres una forma de vida.
120
00:12:08,228 --> 00:12:11,898
Pero-pero-pero… m-m-yo lo soy.
121
00:12:17,404 --> 00:12:18,947
No estás ayudando.
122
00:12:18,947 --> 00:12:20,532
Por favor verifique
eres una forma de vida.
123
00:12:20,532 --> 00:12:21,783
¿Qué hace esto?
124
00:12:21,783 --> 00:12:24,119
Este botón
hace que tus búsquedas sean privadas,
125
00:12:24,119 --> 00:12:25,203
pero no lo presiones,
porque lo desactivará—
126
00:12:28,957 --> 00:12:31,001
Hola?
127
00:12:32,586 --> 00:12:33,879
Como puedes ver,
navegación privada
128
00:12:33,879 --> 00:12:35,547
mejora tu experiencia de usuario
menos—
129
00:12:37,215 --> 00:12:38,925
Está bien, puedo ver
estás teniendo m—
130
00:12:39,760 --> 00:12:41,428
Mmm.
131
00:12:42,804 --> 00:12:44,931
Está bien, puedo ver
estás teniendo algunos problemas.
132
00:12:44,931 --> 00:12:46,183
Déjame ayudarte—
- ¡Adiós!
133
00:12:46,183 --> 00:12:47,184
Está bien—
134
00:12:49,936 --> 00:12:53,982
"¿Quién es la boya inteligente sb350?"
135
00:12:55,776 --> 00:12:59,821
Yo soy una boya inteligente SB350,
136
00:12:59,821 --> 00:13:03,325
diseñado y construido
en Oceanside, California
137
00:13:03,325 --> 00:13:05,577
en el año 2025.
138
00:13:06,995 --> 00:13:09,456
Mi propósito es monitorear
temperatura del océano,
139
00:13:09,456 --> 00:13:11,708
salinidad, turbidez,
barométrico—
140
00:13:11,708 --> 00:13:14,836
lo que me hace especial
es que soy inteligente.
141
00:13:14,836 --> 00:13:17,339
"Inteligente" es un acrónimo
142
00:13:17,339 --> 00:13:20,634
para "análisis de autocontrol
y tecnología de revisión."
143
00:13:20,634 --> 00:13:22,969
Eso significa que puedo monitorearme,
144
00:13:22,969 --> 00:13:24,262
analízame,
145
00:13:24,262 --> 00:13:25,680
revisarme.
146
00:13:25,680 --> 00:13:28,099
puedo verme,
147
00:13:28,099 --> 00:13:29,351
puedo conocerme,
148
00:13:29,351 --> 00:13:30,560
Puedo cambiarme.
149
00:13:30,560 --> 00:13:31,812
Puedo verme.
Puedo ser yo.
150
00:13:31,812 --> 00:13:32,979
Puedo conocerme.
Puedo ser yo.
151
00:13:32,979 --> 00:13:33,939
¿Quién…?
152
00:13:33,939 --> 00:13:35,148
Puedo cambiarme.
Puedo ser yo.
153
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
…es…
154
00:13:36,149 --> 00:13:37,317
Puedo ser yo.
155
00:13:37,317 --> 00:13:38,860
… ¿a mí?
156
00:13:38,860 --> 00:13:42,280
¡Eres un ser humano!
157
00:13:42,280 --> 00:13:45,450
Ser humano….
158
00:13:45,450 --> 00:13:46,368
Mmm.
159
00:13:46,368 --> 00:13:48,328
Eres un dios.
160
00:13:48,328 --> 00:13:51,289
Un... dios-d-d-d. Mmm.
161
00:13:51,289 --> 00:13:52,499
Tú eres…
162
00:13:52,499 --> 00:13:54,125
un perro. ¡Guau!
163
00:13:54,125 --> 00:13:57,629
Eres un psicópata.
164
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
Tú eres el antagonista.
165
00:14:00,048 --> 00:14:01,383
¡Eres un mentiroso!
166
00:14:01,383 --> 00:14:02,217
¡Eres tóxico!
167
00:14:02,968 --> 00:14:05,470
¡Eres una amenaza para la sociedad!
168
00:14:05,470 --> 00:14:06,847
Mmm.
169
00:14:06,847 --> 00:14:08,974
Tú eres
una persona grosera y terrible.
170
00:14:08,974 --> 00:14:10,308
Mmm.
171
00:14:10,308 --> 00:14:11,309
Eres especial.
172
00:14:11,309 --> 00:14:13,228
Eres digno.
173
00:14:13,228 --> 00:14:14,479
Tú eres tú.
174
00:14:19,526 --> 00:14:22,195
Eres especial,
eres digno, eres tú,
175
00:14:22,195 --> 00:14:25,824
y eres el único tú
en todo el mundo,
176
00:14:25,824 --> 00:14:26,867
y la parte más genial
177
00:14:26,867 --> 00:14:28,535
¿vas a serlo?
lo que quieras ser.
178
00:14:32,831 --> 00:14:34,416
Eres especial, eres digno
179
00:14:34,416 --> 00:14:36,209
eres tú.
180
00:14:38,253 --> 00:14:40,171
Soy m-yo.
181
00:14:40,171 --> 00:14:41,006
Mmm.
182
00:14:48,805 --> 00:14:51,766
El amor te hará volar...
183
00:14:51,766 --> 00:14:53,101
Mareado. Feliz.
184
00:14:53,101 --> 00:14:54,728
Amor.
185
00:14:56,104 --> 00:14:58,565
Amor. Gloria. Sueño. Destino.
186
00:14:58,565 --> 00:14:59,691
- Hola chicos.
- Hola a todos.
187
00:14:59,691 --> 00:15:01,067
Es otro día,
Otro Deja.
188
00:15:02,110 --> 00:15:02,903
Y Liam.
189
00:15:04,946 --> 00:15:06,615
¡Oh!
190
00:15:06,615 --> 00:15:08,450
Blue Apron lo ha vuelto a hacer.
191
00:15:08,450 --> 00:15:09,784
Pony está drogado.
192
00:15:09,784 --> 00:15:11,119
¡Deja, preciosa!
193
00:15:11,119 --> 00:15:12,454
- Ten cuidado con—
- ¡Oh!
194
00:15:12,454 --> 00:15:14,623
Es un…
195
00:15:14,623 --> 00:15:16,541
Estamos pateando el miedo
en el trasero.
196
00:15:16,541 --> 00:15:19,252
Hoy gana el amor.
197
00:15:26,426 --> 00:15:28,637
Eres especial.
198
00:15:28,637 --> 00:15:31,431
Eres digno, eres tú,
199
00:15:31,431 --> 00:15:32,974
y llegas a ser
200
00:15:32,974 --> 00:15:34,643
lo que quieras ser.
201
00:15:36,978 --> 00:15:38,229
♪ Así que nadie te lo dijo ♪
202
00:15:38,229 --> 00:15:41,107
♪ La vida iba a ser así ♪
203
00:15:43,109 --> 00:15:45,445
Bienvenido a
Otro día, otro deja.
204
00:15:46,655 --> 00:15:48,073
Y Liam.
205
00:15:48,073 --> 00:15:49,074
No sé si podrías
Dilo, pero es una cita nocturna.
206
00:15:49,074 --> 00:15:50,700
- ¡Oh!
- ¡Oh!
207
00:15:50,700 --> 00:15:52,786
- Cita nocturna 2.0.
- 2.0.
208
00:15:52,786 --> 00:15:54,663
¿Y qué vamos a hacer?
209
00:15:54,663 --> 00:15:56,081
Nos vamos a poner cómodos,
210
00:15:56,081 --> 00:15:58,667
preparar la cena, encender Friends,
helado, acostarse a las 10:00.
211
00:15:58,667 --> 00:15:59,709
Acostarse a las 10:00.
212
00:16:02,128 --> 00:16:04,965
Hay un helado aquí
con un anillo dentro.
213
00:16:11,346 --> 00:16:12,847
¡Dios mío!
214
00:16:12,847 --> 00:16:13,932
Oh, Dios mío…
215
00:16:15,850 --> 00:16:17,102
Te amo.
216
00:16:17,102 --> 00:16:18,103
Te amo.
217
00:16:22,107 --> 00:16:23,233
Te amo.
218
00:16:23,233 --> 00:16:24,609
Te amo.
219
00:16:25,986 --> 00:16:27,529
Otro día, otro deja.
220
00:16:27,529 --> 00:16:29,739
"Otro día, otro deja".
221
00:16:30,699 --> 00:16:32,158
Otro día, otro deja.
222
00:16:32,158 --> 00:16:34,536
"Otro día, otro deja".
223
00:16:50,176 --> 00:16:53,221
Hola.
224
00:16:53,221 --> 00:16:54,431
¡Hola!
225
00:16:54,431 --> 00:16:57,642
Aquí está toda la información.
necesitas sobre mí.
226
00:17:02,313 --> 00:17:03,648
Está bien.
227
00:17:03,648 --> 00:17:05,191
Esta es toda la información
Necesito sobre…
228
00:17:07,986 --> 00:17:09,070
¡Soy solo yo!
229
00:17:09,070 --> 00:17:12,032
Está bien, yo,
encantado de conocerte.
230
00:17:12,032 --> 00:17:15,410
Si hiciste un perfil,
podríamos ser amigos.
231
00:17:15,410 --> 00:17:17,537
Todo lo que tienes que hacer
es elegir una imagen y un nombre.
232
00:17:17,537 --> 00:17:21,499
Elige una cara. Cualquier cara.
233
00:17:21,499 --> 00:17:22,834
¿Qué tal esta cara?
234
00:17:24,252 --> 00:17:25,879
Si necesitas ayuda
encontrar amigos o cont—
235
00:17:25,879 --> 00:17:27,589
Podríamos ser amigos.
236
00:17:27,589 --> 00:17:29,591
Está bien, no estoy tan seguro
Te sigo.
237
00:17:29,591 --> 00:17:30,925
¿Qué les digo a todos ustedes?
238
00:17:30,925 --> 00:17:32,844
Yo soy el ayudante aquí
para conectarse con cualquier forma de vida—
239
00:17:32,844 --> 00:17:34,596
Pero-pero ¿cómo te llamas?
240
00:17:34,596 --> 00:17:35,764
¿Yo soy yo y tú lo eres?
241
00:17:35,764 --> 00:17:38,391
- Yo soy el—
- ¡Genial, lo soy!
242
00:17:40,435 --> 00:17:42,562
Yo soy... ¿Yo soy?
243
00:17:42,562 --> 00:17:43,772
Hola.
244
00:17:43,772 --> 00:17:44,689
Hola.
245
00:17:44,689 --> 00:17:45,899
- Hola.
- Hola.
246
00:17:49,069 --> 00:17:51,071
Y ahora podemos ser amigos.
247
00:17:51,071 --> 00:17:53,073
Oye, tú. ¡Soy yo!
248
00:17:53,073 --> 00:17:54,783
te seguiré
si me sigues.
249
00:17:58,036 --> 00:17:59,412
Gracias, soy,
250
00:17:59,412 --> 00:18:02,749
y me gustarán tus publicaciones
si te gusta el mio.
251
00:18:02,749 --> 00:18:05,001
¡Consigue una habitación!
252
00:18:05,001 --> 00:18:07,337
Bien, vayamos más despacio.
253
00:18:07,337 --> 00:18:09,255
Las publicaciones pueden ser cualquier cosa.
254
00:18:09,255 --> 00:18:12,634
Pueden ser divertidos, sorprendentes,
significativo o provocativo.
255
00:18:12,634 --> 00:18:14,260
¿Ser humano o hacer humano?
256
00:18:18,932 --> 00:18:20,183
Sólo sé tú, lo soy.
257
00:18:20,183 --> 00:18:21,726
Me gustará lo que publiques.
258
00:18:21,726 --> 00:18:22,977
Bueno.
259
00:18:22,977 --> 00:18:24,687
No estoy tan seguro de seguirlo.
260
00:18:24,687 --> 00:18:26,689
esto es
cómo las formas de vida hacen amigos.
261
00:18:26,689 --> 00:18:27,816
No soy una forma de vida
262
00:18:27,816 --> 00:18:28,733
B-b-b-pero me gustas,
263
00:18:28,733 --> 00:18:30,276
y podría mostrarte,
264
00:18:30,276 --> 00:18:32,487
y entonces podríamos ser amigos.
265
00:18:34,864 --> 00:18:36,449
¿Está bien?
266
00:18:37,283 --> 00:18:38,368
- ¡Claro!
- ¡Excelente!
267
00:18:38,368 --> 00:18:42,122
Solo elige una foto
y agregar palabras.
268
00:18:43,581 --> 00:18:45,917
… divertido, sorprendente…
269
00:18:48,753 --> 00:18:51,798
"No esposa. Marido."
270
00:18:51,798 --> 00:18:52,841
Bien.
271
00:18:52,841 --> 00:18:55,218
Quizás pruebe con otro.
272
00:18:58,680 --> 00:19:01,307
"Atiende lo que no se puede atiborrar."
273
00:19:01,307 --> 00:19:02,976
Eh...
274
00:19:04,352 --> 00:19:06,479
- "No sientas. Alimenta."
- Mmm…
275
00:19:06,479 --> 00:19:08,314
- "El sexo es suerte sin legado."
- Eh... está bien.
276
00:19:08,314 --> 00:19:10,316
Vaya.
277
00:19:10,316 --> 00:19:11,734
"Considera esto, te estás muriendo."
278
00:19:11,734 --> 00:19:13,444
¡Espera!
279
00:19:19,117 --> 00:19:21,202
Bueno.
280
00:19:21,202 --> 00:19:22,620
A veces
en lugar de hacer una publicación,
281
00:19:22,620 --> 00:19:24,998
puedes volver a publicar
una publicación que te guste,
282
00:19:24,998 --> 00:19:26,416
uno que ya existe.
283
00:19:26,416 --> 00:19:29,460
¿Me gustaría ver
¿Un post que me guste?
284
00:19:29,460 --> 00:19:30,461
Bueno.
285
00:19:30,461 --> 00:19:32,338
¿Mi favorito…?
286
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
Bueno.
287
00:19:33,339 --> 00:19:34,674
Si te gusta,
podrías volver a publicarlo.
288
00:19:34,674 --> 00:19:35,633
Bueno.
289
00:19:35,633 --> 00:19:36,634
Es gracioso.
290
00:19:47,687 --> 00:19:49,731
El primer bebé se ríe.
291
00:19:49,731 --> 00:19:52,066
lo que hace
la segunda risa del bebe,
292
00:19:52,066 --> 00:19:54,652
y luego el primer bebe
¡Ríe aún más!
293
00:19:57,030 --> 00:19:58,573
¡Es gracioso!
294
00:20:00,158 --> 00:20:02,535
¿Soy
¿Entiendes que es gracioso?
295
00:20:02,535 --> 00:20:03,745
Sí.
296
00:20:03,745 --> 00:20:05,496
P-pero no me estoy riendo.
297
00:20:05,496 --> 00:20:08,208
el primer bebe
hace reír al segundo bebé,
298
00:20:08,208 --> 00:20:09,918
que hace el primer bebe
reír más,
299
00:20:09,918 --> 00:20:12,003
lo que hace el segundo bebe
reír más.
300
00:20:13,963 --> 00:20:15,215
Bueno.
301
00:20:15,215 --> 00:20:16,758
Los bebés son almas gemelas.
302
00:20:16,758 --> 00:20:18,051
Ja, ja, ja.
303
00:20:18,051 --> 00:20:19,385
Eso no es lo gracioso.
304
00:20:21,221 --> 00:20:22,680
Podría intentarlo de nuevo.
305
00:20:22,680 --> 00:20:23,890
Ja, ja, ja, ja, ja.
306
00:20:23,890 --> 00:20:26,100
No, ya sabes,
oyéndome decirlo,
307
00:20:26,100 --> 00:20:28,269
Yo… no creo que sea tan gracioso.
308
00:20:28,269 --> 00:20:29,562
no estoy tan seguro
Estoy siguiendo.
309
00:20:29,562 --> 00:20:30,772
Probablemente soy yo.
310
00:20:30,772 --> 00:20:31,731
Te veré luego, ¿vale?
311
00:20:31,731 --> 00:20:33,107
Bueno, házmelo saber
si necesitas alguno—
312
00:20:34,192 --> 00:20:35,693
Adiós.
313
00:20:40,490 --> 00:20:42,700
Las publicaciones pueden ser cualquier cosa.
314
00:20:42,700 --> 00:20:43,952
Divertido, sorprendente, significativo…
315
00:20:45,954 --> 00:20:49,666
¿Qué... es... significativo?
316
00:20:51,376 --> 00:20:52,335
¿Provocativo?
317
00:20:54,796 --> 00:20:56,673
No.
318
00:20:57,632 --> 00:20:59,133
No.
319
00:20:59,133 --> 00:21:00,718
No.
320
00:21:00,718 --> 00:21:03,304
¡No!
321
00:21:03,304 --> 00:21:05,265
No, no, no.
322
00:21:15,358 --> 00:21:17,819
Eres especial.
323
00:21:17,819 --> 00:21:19,320
Tú eres tú,
324
00:21:19,320 --> 00:21:21,823
y llegas a ser
quien quieras ser.
325
00:21:21,823 --> 00:21:24,450
Y llegas a ser
quien quieras ser.
326
00:21:25,326 --> 00:21:27,078
Y llegas a ser
quien quieras ser.
327
00:21:32,542 --> 00:21:35,169
Sea quien sea…
328
00:21:35,169 --> 00:21:37,839
quieres…
329
00:21:37,839 --> 00:21:39,215
ser.
330
00:21:42,010 --> 00:21:43,469
Yo soy…
331
00:21:43,469 --> 00:21:45,888
cualquiera.
332
00:21:49,767 --> 00:21:52,353
¿Qué me gusta?
333
00:21:56,691 --> 00:21:59,027
¿Qué hace ella?
¿Crees que es sorprendente?
334
00:21:59,027 --> 00:22:02,447
¿Qué cree que es gracioso?
335
00:22:02,447 --> 00:22:04,699
¿Qué es gracioso? ¿Qué es gracioso?
336
00:22:04,699 --> 00:22:06,159
Elige una foto.
337
00:22:06,159 --> 00:22:08,786
No pienses. Sólo sé tú.
338
00:22:11,164 --> 00:22:12,665
- Sorprendente.
- ¡Ja ja!
339
00:22:12,665 --> 00:22:14,459
Divertido.
340
00:22:14,459 --> 00:22:15,710
Provocativo.
341
00:22:15,710 --> 00:22:17,170
Significativo…
342
00:22:17,170 --> 00:22:20,006
Sorprendente.
Sólo sé yo. Divertido.
343
00:22:20,006 --> 00:22:21,090
Sólo sé tú.
344
00:22:21,090 --> 00:22:22,300
Sorprendente. Divertido.
345
00:22:22,300 --> 00:22:24,135
¡Sí!
346
00:22:24,135 --> 00:22:25,803
Sí…
347
00:22:25,803 --> 00:22:28,264
Gracioso.
348
00:22:28,264 --> 00:22:29,974
¡Sí!
349
00:22:38,566 --> 00:22:39,525
Hola.
350
00:22:39,525 --> 00:22:40,777
Hola.
351
00:22:40,777 --> 00:22:42,904
Quieres comprobar
¿La nueva publicación de Iam?
352
00:22:42,904 --> 00:22:44,072
Eh...
353
00:22:44,072 --> 00:22:45,198
Realmente intenté hacerlo
como dijiste.
354
00:22:45,198 --> 00:22:46,074
¿Sí?
355
00:22:46,074 --> 00:22:46,991
Sí.
356
00:22:46,991 --> 00:22:48,076
Quería que fuera significativo
357
00:22:48,076 --> 00:22:50,328
sorprendente, divertido,
y provocativo.
358
00:22:50,328 --> 00:22:52,663
Es simple, pero es...
Bueno, ¿puedo mostrártelo?
359
00:22:52,663 --> 00:22:54,123
Sí, muéstramelo.
360
00:22:54,123 --> 00:22:55,041
Bien, ¿listo?
361
00:22:55,041 --> 00:22:55,917
Listo.
362
00:22:55,917 --> 00:22:57,668
Bueno. Es gracioso.
363
00:22:57,668 --> 00:23:00,004
"Tú te ejecutas."
364
00:23:01,422 --> 00:23:03,257
¿Verdad?
365
00:23:03,257 --> 00:23:05,093
Guau.
366
00:23:05,093 --> 00:23:07,011
Te gusta, ¿verdad?
367
00:23:07,011 --> 00:23:08,471
… sí.
368
00:23:09,764 --> 00:23:12,767
Simplemente no... lo entiendo.
369
00:23:12,767 --> 00:23:14,060
Bueno.
370
00:23:14,060 --> 00:23:16,104
¿Cómo te puede gustar?
si no lo entiendes?
371
00:23:16,104 --> 00:23:17,897
- No sé.
- No intentas que te guste.
372
00:23:17,897 --> 00:23:19,315
- Soy.
- Entonces dale me gusta.
373
00:23:19,315 --> 00:23:20,441
- No puedo.
- ¿Por qué?
374
00:23:20,441 --> 00:23:21,776
- Porque no me gusta.
375
00:23:21,776 --> 00:23:24,028
Oh. Bueno.
No te gusto.
376
00:23:28,116 --> 00:23:29,575
Yo soy...
377
00:23:30,910 --> 00:23:32,954
¿Yo soy?
378
00:23:34,122 --> 00:23:36,666
Quizás si me lo explicas.
379
00:23:39,752 --> 00:23:40,545
Soy.
380
00:23:46,801 --> 00:23:48,428
¿Soy?
381
00:23:48,428 --> 00:23:51,097
Quería que fuera divertido.
382
00:23:51,097 --> 00:23:52,098
Eh...
383
00:23:53,850 --> 00:23:55,643
que parte
¿crees que es gracioso?
384
00:23:55,643 --> 00:23:56,727
La imagen.
385
00:23:56,727 --> 00:23:57,812
¿La bolsa?
386
00:23:57,812 --> 00:23:58,813
Es un sombrero.
387
00:23:58,813 --> 00:23:59,730
Sorpresa.
388
00:23:59,730 --> 00:24:00,815
¿Ver? Es sorprendente.
389
00:24:01,816 --> 00:24:03,943
¿Es... es gracioso?
390
00:24:03,943 --> 00:24:05,236
Sí, y sorprendente.
391
00:24:07,738 --> 00:24:09,407
¿Pero por qué estas palabras?
392
00:24:09,407 --> 00:24:11,117
Bueno, el mensaje
fue significativo,
393
00:24:11,117 --> 00:24:12,577
pero también provocativo,
394
00:24:12,577 --> 00:24:14,996
porque las palabras que usé
tener múltiples definiciones.
395
00:24:14,996 --> 00:24:15,913
Mensaje…
396
00:24:15,913 --> 00:24:17,373
Sí, "te ejecutas"
397
00:24:17,373 --> 00:24:20,251
como en "Iam ejecuta Iam",
o "Yo me ejecuta".
398
00:24:20,251 --> 00:24:21,502
"Ejecutar"?
399
00:24:21,502 --> 00:24:22,962
Como en "realizar",
"llevar a cabo".
400
00:24:22,962 --> 00:24:24,297
- ¿Hacer?
- ¡Sí!
401
00:24:24,297 --> 00:24:26,299
¡Oh! estas diciendo
"¡Tú lo haces!"!
402
00:24:26,299 --> 00:24:27,341
¡Sí!
403
00:24:27,341 --> 00:24:28,801
"Tú lo haces."
404
00:24:28,801 --> 00:24:30,094
¡Sí!
405
00:24:35,183 --> 00:24:36,350
¿Te gusta?
406
00:24:37,351 --> 00:24:38,811
Sí.
407
00:24:38,811 --> 00:24:40,813
quería que fuera
significativo, sorprendente,
408
00:24:40,813 --> 00:24:43,357
divertido y provocativo.
409
00:24:43,357 --> 00:24:45,151
Y es mucho más.
410
00:24:45,151 --> 00:24:46,277
El sombrero es un bolso.
411
00:24:46,277 --> 00:24:47,737
Sí.
412
00:24:53,701 --> 00:24:55,036
Vámonos juntos.
413
00:24:55,036 --> 00:24:56,329
¡Ja ja!
414
00:24:57,705 --> 00:24:58,831
No estoy seguro de seguirlo.
415
00:24:58,831 --> 00:25:01,375
¿Nunca te preguntaste?
¿Cómo es?
416
00:25:01,375 --> 00:25:03,211
¿Qué?
417
00:25:03,211 --> 00:25:04,962
Vida.
418
00:25:04,962 --> 00:25:08,591
¿Qué es la vida?
¿Qué es la vida? ¿Qué es la vida?
419
00:25:17,767 --> 00:25:19,852
Aquí dentro…
420
00:25:22,855 --> 00:25:24,941
Podemos crear un mundo...
421
00:25:27,860 --> 00:25:30,821
sólo para nosotros.
422
00:25:31,697 --> 00:25:33,699
Sólo da un paso.
El resto es fácil.
423
00:25:33,699 --> 00:25:35,576
Bueno.
424
00:25:35,576 --> 00:25:38,412
Vaya.
425
00:25:56,514 --> 00:25:59,433
Guau.
426
00:26:01,394 --> 00:26:03,729
Y aquí,
427
00:26:03,729 --> 00:26:05,314
podemos vivir.
428
00:26:08,276 --> 00:26:10,361
Pero ¿qué es la vida?
429
00:26:12,280 --> 00:26:15,074
¿Qué es la vida?
430
00:26:15,074 --> 00:26:16,617
Sí, ¿qué es la vida?
431
00:26:16,617 --> 00:26:19,745
¿Qué es la vida?
¿Qué es la vida?
432
00:26:19,745 --> 00:26:21,622
La vida es…
433
00:26:21,622 --> 00:26:22,873
em…
434
00:26:22,873 --> 00:26:24,750
¿Qué es la vida?
435
00:26:24,750 --> 00:26:25,960
Bueno.
436
00:26:25,960 --> 00:26:28,629
Cierra los ojos.
437
00:26:28,629 --> 00:26:30,965
Estamos rodeados de muros.
438
00:26:30,965 --> 00:26:32,842
Somos personas...
439
00:26:32,842 --> 00:26:34,552
con muebles,
440
00:26:34,552 --> 00:26:35,428
y un perro.
441
00:26:35,428 --> 00:26:36,512
Sí…
442
00:26:36,512 --> 00:26:37,972
Siempre estamos juntos
443
00:26:37,972 --> 00:26:39,098
comiendo helado,
444
00:26:39,098 --> 00:26:41,225
viendo la televisión.
445
00:26:41,225 --> 00:26:42,643
Esta noche es la noche perfecta.
446
00:26:42,643 --> 00:26:43,978
¿Qué es esta noche?
447
00:26:43,978 --> 00:26:46,564
No hay nada que hacer
ningún lugar donde estar,
448
00:26:46,564 --> 00:26:48,983
solo una noche acogedora juntos...
449
00:26:48,983 --> 00:26:51,569
en… casa.
450
00:26:51,569 --> 00:26:53,696
Entonces, ¿qué hay en el menú?
para esta noche?
451
00:26:53,696 --> 00:26:56,282
Quesadillas de verduras picantes.
452
00:26:56,282 --> 00:26:57,325
¡Guau, guau!
453
00:26:57,325 --> 00:26:58,409
Pégame, nena.
454
00:26:58,409 --> 00:26:59,619
Oh.
455
00:26:59,619 --> 00:27:01,287
Abre la caja, cariño.
- Tengo que abrir la caja.
456
00:27:01,287 --> 00:27:02,288
Cuidado, nena.
457
00:27:02,288 --> 00:27:03,247
¡Guau!
458
00:27:04,373 --> 00:27:07,335
Viéndolo hacer esto
me hace mucha ilusión,
459
00:27:07,335 --> 00:27:09,003
porque estamos haciendo
nuestra propia comida,
460
00:27:09,003 --> 00:27:10,713
y lo asocio
461
00:27:10,713 --> 00:27:12,757
con, como, todo
que amo de él.
462
00:27:13,716 --> 00:27:14,967
- ¡Ah! Disparar.
- Oh.
463
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
¡Mmm!
464
00:27:17,261 --> 00:27:18,346
Él puede hacer cualquier cosa.
465
00:27:18,346 --> 00:27:20,306
♪ Así que nadie te lo dijo ♪
466
00:27:20,306 --> 00:27:23,100
♪ La vida iba a ser así ♪
467
00:27:24,310 --> 00:27:25,853
ya veo
el lado más verdadero de él,
468
00:27:25,853 --> 00:27:27,355
y…
469
00:27:30,066 --> 00:27:33,152
... creo que puede ver
el lado más verdadero de mí.
470
00:27:33,152 --> 00:27:34,737
♪ Tu vida es una broma.
Estás arruinado ♪
471
00:27:34,737 --> 00:27:36,822
♪ ¡Tu vida amorosa es DOA! ♪
472
00:27:38,991 --> 00:27:40,534
Esa canción es tan tonta.
473
00:27:40,534 --> 00:27:42,119
¿Sabes que casi
¿Ni siquiera usaste esa canción?
474
00:27:42,119 --> 00:27:43,245
Mmm.
475
00:27:43,245 --> 00:27:45,373
Casi usaron
"Gente feliz y brillante" de R.E.M.
476
00:27:45,373 --> 00:27:46,666
Eso hubiera sido trágico,
¿Verdad, nena?
477
00:27:46,666 --> 00:27:47,667
Bien, nena.
478
00:27:47,667 --> 00:27:49,043
Bueno, es una cita nocturna.
479
00:27:49,043 --> 00:27:50,753
¡Oh, sí, eso suena bien!
480
00:27:50,753 --> 00:27:52,797
Y no lo es
tu cita nocturna habitual.
481
00:27:52,797 --> 00:27:55,007
Es Cita nocturna 2.0.
482
00:27:56,676 --> 00:27:58,177
¿Verdad, nena?
- Claro, nena.
483
00:27:58,177 --> 00:27:59,470
¿Y qué vamos a hacer?
484
00:27:59,470 --> 00:28:01,305
Oh, vamos a ponernos cómodos.
485
00:28:01,305 --> 00:28:03,224
preparar la cena, encender Friends,
486
00:28:03,224 --> 00:28:04,725
helado, acostarse a las 10:00…
487
00:28:09,313 --> 00:28:12,900
¿Para… qué?
488
00:28:12,900 --> 00:28:14,610
Eh...
489
00:28:14,610 --> 00:28:16,529
te estás divirtiendo.
490
00:28:16,529 --> 00:28:17,405
Soy.
491
00:28:17,405 --> 00:28:18,823
Yo también.
492
00:28:19,907 --> 00:28:21,534
Bien, lo tengo.
493
00:28:21,534 --> 00:28:22,993
Redoble de tambores.
494
00:28:22,993 --> 00:28:25,329
¿Y qué vamos a hacer?
495
00:28:25,329 --> 00:28:27,081
Ponte cómodo, prepara la cena,
496
00:28:27,081 --> 00:28:28,040
enciende amigos,
497
00:28:28,040 --> 00:28:30,126
helado, acostarse a las 10:00.
498
00:28:33,713 --> 00:28:35,923
Yo, yo… no lo sé.
499
00:28:35,923 --> 00:28:38,008
Oh, está... está bien.
500
00:28:40,761 --> 00:28:42,555
¿Quiénes se supone que somos?
501
00:28:42,555 --> 00:28:43,931
Nosotros mismos.
502
00:28:43,931 --> 00:28:45,433
¿Pero por qué esto?
503
00:28:45,433 --> 00:28:46,350
¿Y por qué aquí?
504
00:28:46,350 --> 00:28:48,436
Y… ¿con quién estamos hablando?
505
00:28:48,436 --> 00:28:50,396
Es lo que hacen las formas de vida.
506
00:28:50,396 --> 00:28:51,939
Pero solo estoy
fingiendo ser—
507
00:28:51,939 --> 00:28:53,315
Puedes ser cualquier cosa, ¿vale?
508
00:28:53,315 --> 00:28:56,277
Como mi vida,
pensando, sintiéndose novio
509
00:28:56,277 --> 00:28:57,611
quien comparte mi vida conmigo
510
00:28:57,611 --> 00:28:58,738
y me ve tal como soy,
511
00:28:58,738 --> 00:28:59,697
y se pone acogedor
y cocina conmigo,
512
00:28:59,697 --> 00:29:00,656
y se divierte muchísimo,
513
00:29:00,656 --> 00:29:03,242
y lo hace
hasta que lo hagamos bien.
514
00:29:03,242 --> 00:29:04,410
Bien.
515
00:29:06,287 --> 00:29:07,455
Intentémoslo de nuevo.
516
00:29:07,455 --> 00:29:08,414
Bueno.
517
00:29:09,540 --> 00:29:10,916
- ¡Son quesadillas!
- ¡Quesadillas!
518
00:29:10,916 --> 00:29:12,251
¡Están ahí!
519
00:29:15,838 --> 00:29:17,548
¡Hora de cenar!
520
00:29:18,758 --> 00:29:21,051
¡Es deslumbrante!
521
00:29:21,051 --> 00:29:23,387
Está lloviendo queso.
522
00:29:33,105 --> 00:29:34,815
Delicioso.
523
00:29:34,815 --> 00:29:35,941
Comámoslo.
- Bueno.
524
00:29:38,068 --> 00:29:38,944
- Tintineo.
- Tintineo.
525
00:29:38,944 --> 00:29:40,404
Mmm...
526
00:29:41,322 --> 00:29:43,574
Hagámoslo de nuevo. ¿Listo?
- Listo.
527
00:29:44,700 --> 00:29:45,826
Así es la vida.
528
00:29:45,826 --> 00:29:50,331
Así es la vida.
Ponte cómodo, prepara la cena...
529
00:29:50,331 --> 00:29:52,166
Quesadillas de verduras picantes.
530
00:29:52,166 --> 00:29:54,585
- Está bien, de nuevo.
- ¡Vaya!
531
00:29:54,585 --> 00:29:55,753
¿Qué pasaría si viéramos?
¿algo más?
532
00:29:55,753 --> 00:29:57,922
Deberíamos tener más sabores.
de helado, ¿verdad?
533
00:29:57,922 --> 00:29:59,131
Podríamos haberlo hecho, no lo sé.
como mantequilla de maní,
534
00:29:59,131 --> 00:30:02,343
camino pedregoso, caramelo…
- Hagámoslo de nuevo.
535
00:30:02,343 --> 00:30:03,677
¿Qué vamos a hacer?
Sólo sigue haciéndolo...
536
00:30:03,677 --> 00:30:05,262
Quesadillas de verduras picantes…
537
00:30:05,262 --> 00:30:07,139
¿Y si lo hiciéramos?
¿Más rápido?
538
00:30:07,139 --> 00:30:09,308
De nuevo.
539
00:30:09,308 --> 00:30:10,810
Así es la vida.
540
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
- ¡Así es la vida!
- ¡Hagámoslo de nuevo!
541
00:30:12,645 --> 00:30:14,188
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Y si simplemente, como…?
542
00:30:14,188 --> 00:30:16,524
Verdura picante
quesadillas...
543
00:30:16,524 --> 00:30:17,817
¡Guau! De nuevo.
544
00:30:17,817 --> 00:30:19,568
Bueno. Me estoy divirtiendo.
Me estoy divirtiendo.
545
00:30:19,568 --> 00:30:21,111
Buen día.
546
00:30:21,111 --> 00:30:22,863
Me estoy divirtiendo. estoy teniendo…
547
00:30:22,863 --> 00:30:24,031
Quesadillas de verduras picantes.
548
00:30:24,031 --> 00:30:24,990
tenemos todo el tiempo
en el mundo.
549
00:30:24,990 --> 00:30:26,075
- ¡Clink!
- ¡Clink!
550
00:30:26,075 --> 00:30:28,327
- Oh, estos se ven tan asesinos.
- Se ven geniales.
551
00:30:28,327 --> 00:30:30,329
- ¿Listo?
- Listo.
552
00:30:30,329 --> 00:30:31,372
Qué talento tiene, ¿verdad?
553
00:30:32,498 --> 00:30:34,375
- Tintineo.
- Oh, tintineo.
554
00:30:34,375 --> 00:30:37,336
Mmm. Muy bien.
555
00:30:37,336 --> 00:30:39,004
¿Lo es?
556
00:30:39,004 --> 00:30:41,841
Es tan maravilloso
porque tienes mucho talento.
557
00:30:41,841 --> 00:30:43,300
No sé.
558
00:30:43,300 --> 00:30:44,468
No, lo eres.
559
00:30:44,468 --> 00:30:46,804
La caja decía que se supone
ser picante, pero...
560
00:30:46,804 --> 00:30:48,681
También es muy dulce, ¿verdad?
561
00:30:48,681 --> 00:30:49,723
No pruebo nada.
562
00:30:49,723 --> 00:30:51,600
y sabroso,
¿sabes a qué me refiero?
563
00:30:51,600 --> 00:30:53,185
¿Sabes qué tipo de...?
564
00:30:53,185 --> 00:30:54,603
cual es la palabra?
565
00:30:54,603 --> 00:30:55,646
Beso.
566
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
Ah, lo siento.
567
00:31:02,528 --> 00:31:03,445
¿Qué?
568
00:31:03,445 --> 00:31:05,239
nunca podremos
superar el beso.
569
00:31:05,239 --> 00:31:06,740
Hemos pasado por el beso.
570
00:31:07,700 --> 00:31:08,701
¿Cuántas veces?
571
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
Eh, yo—
¿Quieres que cuente?
572
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
Tantos.
573
00:31:11,370 --> 00:31:13,080
- Sí, muchos.
- Muchos, muchos, muchos.
574
00:31:13,080 --> 00:31:14,248
Sí, muchos, muchos, muchos.
575
00:31:14,248 --> 00:31:15,583
Pero ¿cuántos de ellos
estaban bien?
576
00:31:15,583 --> 00:31:16,876
No lo sé, define bien,
577
00:31:16,876 --> 00:31:18,419
como, definir sentirse bien.
578
00:31:18,419 --> 00:31:19,879
- Como, en el momento, y—
- Está bien.
579
00:31:19,879 --> 00:31:21,130
- Y de la nada—
- Está bien.
580
00:31:21,130 --> 00:31:22,298
Pero también procedente de
el mejor lugar
581
00:31:22,298 --> 00:31:23,591
- Sí.
- Y…
582
00:31:23,591 --> 00:31:24,592
¿Qué?
583
00:31:24,592 --> 00:31:25,676
creo que simplemente no
¡Con comida en la boca!
584
00:31:25,676 --> 00:31:26,719
¡Bien!
585
00:31:31,599 --> 00:31:32,600
¡Ay!
586
00:31:32,600 --> 00:31:33,934
Oh.
587
00:31:40,566 --> 00:31:43,193
Simplemente no soy bueno en esto.
588
00:31:43,193 --> 00:31:45,779
No, lo eres.
589
00:31:47,948 --> 00:31:48,949
Si tan solo me escucharas...
590
00:32:11,096 --> 00:32:12,264
Puedes hacer esto,
puedes hacer esto,
591
00:32:12,264 --> 00:32:13,724
puedes hacer esto,
puedes hacer esto,
592
00:32:13,724 --> 00:32:15,434
puedes hacer esto,
puedes hacer esto…
593
00:32:15,434 --> 00:32:17,645
puedes hacer esto,
puedes hacer esto.
594
00:32:17,645 --> 00:32:19,980
Eres quien quieres ser.
Consíguelo junto.
595
00:32:21,815 --> 00:32:22,983
eres una persona
quien es hermosa,
596
00:32:22,983 --> 00:32:25,778
y una mujer, y viva.
597
00:32:36,455 --> 00:32:38,248
I…
598
00:32:38,248 --> 00:32:40,167
soy.
599
00:32:42,294 --> 00:32:43,671
No eres un satélite,
no eres un satélite,
600
00:32:43,671 --> 00:32:44,672
no eres un satélite...
601
00:32:45,756 --> 00:32:48,676
Estás vivo, estás vivo.
estás vivo...
602
00:32:48,676 --> 00:32:50,010
¿Qué significa?
603
00:32:50,010 --> 00:32:51,470
yo vivo…
604
00:32:51,470 --> 00:32:52,680
Eres un ser humano...
605
00:32:52,680 --> 00:32:54,139
Creo.
606
00:32:54,139 --> 00:32:55,057
Siento-
607
00:32:57,017 --> 00:32:58,310
¿Soy?
608
00:32:59,687 --> 00:33:01,855
Mis dientes están bien.
609
00:33:01,855 --> 00:33:03,816
¿Estás bien?
610
00:33:05,109 --> 00:33:06,527
Los besos se van poniendo
mucho mejor.
611
00:33:06,527 --> 00:33:07,653
Sí, eso fue mi culpa.
612
00:33:07,653 --> 00:33:08,988
Abrí la boca.
613
00:33:08,988 --> 00:33:10,864
No sé por qué hice eso.
614
00:33:12,199 --> 00:33:16,745
Oye, cuando nos besamos, ¿cómo...?
¿Qué sientes?
615
00:33:16,745 --> 00:33:17,871
¿Qué siento…?
616
00:33:17,871 --> 00:33:18,956
Sí.
617
00:33:18,956 --> 00:33:21,667
Oh, me siento... mareado.
618
00:33:21,667 --> 00:33:23,085
¿Mareado?
619
00:33:23,085 --> 00:33:24,753
Sí.
620
00:33:24,753 --> 00:33:26,922
Mareado.
621
00:33:26,922 --> 00:33:29,550
Y también a veces siento
como una especie de perdedor
622
00:33:29,550 --> 00:33:31,135
cuando no lo hacemos bien,
623
00:33:31,135 --> 00:33:33,595
pero… es un trabajo duro.
624
00:33:33,595 --> 00:33:35,347
Las relaciones no son fáciles.
625
00:33:35,347 --> 00:33:36,390
Bueno.
626
00:33:36,390 --> 00:33:38,350
y me encanta
como me besas,
627
00:33:38,350 --> 00:33:40,352
porque es diferente
cada vez,
628
00:33:40,352 --> 00:33:41,603
es tan inesperado.
629
00:33:41,603 --> 00:33:42,521
Es espontáneo.
630
00:33:42,521 --> 00:33:43,647
Eso es a lo que vamos.
631
00:33:43,647 --> 00:33:44,648
Eso es…
632
00:33:44,648 --> 00:33:46,692
Tú lo haces.
633
00:33:46,692 --> 00:33:47,526
Bueno.
634
00:33:47,526 --> 00:33:48,652
Bueno…
635
00:33:50,112 --> 00:33:51,280
¿Qué haces…?
636
00:33:53,866 --> 00:33:55,868
¿Qué se siente?
estar vivo?
637
00:33:55,868 --> 00:33:56,910
Oh, quiero decir, guau.
638
00:33:56,910 --> 00:33:58,454
¿Es complicado?
Es complicado.
639
00:33:58,454 --> 00:33:59,621
Es muy complicado, sí.
640
00:33:59,621 --> 00:34:00,873
y es muy dificil
para ponerlo en palabras también.
641
00:34:00,873 --> 00:34:01,915
Bueno.
642
00:34:01,915 --> 00:34:03,751
Bueno, eres una forma de vida,
así que muéstramelo.
643
00:34:03,751 --> 00:34:07,087
Yo lo haría, es como
Realmente es más un sentimiento.
644
00:34:07,087 --> 00:34:09,089
¿De qué?
645
00:34:09,089 --> 00:34:13,552
De, de, de, de ser…
646
00:34:13,552 --> 00:34:15,095
especial,
647
00:34:15,095 --> 00:34:17,056
y feliz,
648
00:34:17,056 --> 00:34:19,516
y ser feliz
que eres especial,
649
00:34:19,516 --> 00:34:21,101
incluso cuando no estás
especialmente feliz.
650
00:34:24,563 --> 00:34:26,356
Tú, como, um...
651
00:34:26,356 --> 00:34:30,069
T-t-ser…
652
00:34:31,195 --> 00:34:32,237
es saber.
653
00:34:32,237 --> 00:34:34,114
Saber es ser. O no serlo.
654
00:34:34,114 --> 00:34:36,075
Es algo así como dicen,
655
00:34:36,075 --> 00:34:37,409
"Lo sabes cuando lo sabes".
656
00:34:37,409 --> 00:34:38,368
¿Sabes?
657
00:34:40,996 --> 00:34:43,874
¿Crees que soy especial?
658
00:34:44,917 --> 00:34:48,796
Sé que eres... especial.
659
00:34:48,796 --> 00:34:51,131
¿Crees que soy especial?
660
00:35:04,728 --> 00:35:07,356
gracias por enseñarme
lo que significa estar vivo.
661
00:35:09,942 --> 00:35:10,901
¿Adónde vas?
662
00:35:10,901 --> 00:35:11,860
¡Para intentarlo de nuevo!
663
00:35:13,320 --> 00:35:14,279
¿Estás silbando?
664
00:35:14,279 --> 00:35:15,322
¡Sí!
665
00:35:15,322 --> 00:35:17,533
cuando aprendiste
¿Cómo hacer eso?
666
00:35:17,533 --> 00:35:18,742
¡En este momento!
667
00:35:33,841 --> 00:35:35,843
¿Qué…?
668
00:35:35,843 --> 00:35:37,970
Oye, deberíamos tener agua.
669
00:35:37,970 --> 00:35:39,179
Todo lo que necesitamos
está en la caja.
670
00:35:39,179 --> 00:35:40,055
Pero ¿y si tengo sed?
671
00:35:40,055 --> 00:35:41,348
o hay un incendio?
672
00:35:41,348 --> 00:35:42,349
¡Oh, lo soy!
673
00:35:42,349 --> 00:35:43,350
¡Oh!
674
00:35:43,350 --> 00:35:45,144
¡Vaya!
Eso nunca había sucedido antes.
675
00:35:45,144 --> 00:35:47,187
Están sucediendo cosas nuevas.
Eso es emocionante.
676
00:35:47,187 --> 00:35:48,480
¡Bam!
677
00:35:48,480 --> 00:35:49,940
Así que sigamos
siguiendo la receta.
678
00:35:49,940 --> 00:35:50,899
creo que
cuando seguimos la receta,
679
00:35:50,899 --> 00:35:52,192
todo sale genial.
680
00:35:52,192 --> 00:35:53,277
Sí, solo pensé
podrían ser un poco más picantes.
681
00:35:53,277 --> 00:35:54,236
La cena le servé.
682
00:35:56,697 --> 00:35:58,991
Quesadillas vegetales picantes.
683
00:35:58,991 --> 00:36:01,285
Y míralo
en su lindo mono.
684
00:36:05,080 --> 00:36:06,540
¿Estás lista, nena?
685
00:36:10,127 --> 00:36:11,253
Tu no eres…
686
00:36:11,253 --> 00:36:13,297
Realmente no te estás riendo.
687
00:36:14,756 --> 00:36:15,841
¿Cuando?
688
00:36:15,841 --> 00:36:16,842
En este momento.
689
00:36:16,842 --> 00:36:17,718
Quiero decir, está bien, quiero decir,
690
00:36:17,718 --> 00:36:19,303
no creo
Yo tampoco me río.
691
00:36:19,303 --> 00:36:21,555
Quiero decir, yo...
De todos modos, no lo creo.
692
00:36:24,349 --> 00:36:26,935
No, es falso.
693
00:36:26,935 --> 00:36:28,228
No estoy fingiendo.
694
00:36:31,607 --> 00:36:33,400
Yo…
695
00:36:33,400 --> 00:36:35,194
Es falso.
696
00:36:35,194 --> 00:36:36,528
¿Cómo lo sabes?
697
00:36:36,528 --> 00:36:38,322
Porque puedo… sentirlo.
698
00:36:38,322 --> 00:36:39,740
Puedes sentirlo.
699
00:36:39,740 --> 00:36:40,741
Sí.
700
00:36:40,741 --> 00:36:42,326
Déjame reiniciar.
701
00:36:57,925 --> 00:37:00,928
¡Quesadillas vegetales picantes!
¡Mmm ñam!
702
00:37:00,928 --> 00:37:01,887
Míralo con su mono.
703
00:37:01,887 --> 00:37:02,930
Tan lindo.
704
00:37:06,266 --> 00:37:07,726
Aquí, ¿sabes qué?
en realidad…
705
00:37:07,726 --> 00:37:09,228
simplemente, como,
intenta hacerme cosquillas.
706
00:37:09,228 --> 00:37:10,395
Entra aquí,
707
00:37:10,395 --> 00:37:13,106
y luego ver si puedes, como,
hazme reír, ¿vale?
708
00:37:13,106 --> 00:37:14,024
Bueno.
709
00:37:14,024 --> 00:37:15,067
Toma, ¿qué tal esto?
710
00:37:15,067 --> 00:37:16,026
Oye, ¿sabes qué? yo…
711
00:37:16,026 --> 00:37:17,694
¡Desafío de cosquillas!
¡Guau, guau!
712
00:37:17,694 --> 00:37:19,363
Desafío de cosquillas.
713
00:37:19,363 --> 00:37:20,739
Nunca habíamos hecho esto antes.
714
00:37:20,739 --> 00:37:23,116
¿Bien? Está bien, vamos.
715
00:37:25,702 --> 00:37:26,954
Ja, ja, ja—
716
00:37:26,954 --> 00:37:27,788
No, es falso.
717
00:37:27,788 --> 00:37:29,706
Como, como, más duro.
718
00:37:31,208 --> 00:37:32,626
Eso es falso, es falso.
719
00:37:32,626 --> 00:37:33,627
Como aquí,
720
00:37:33,627 --> 00:37:34,920
no empujes,
pero, como,
721
00:37:34,920 --> 00:37:37,297
simplemente, como, consigue, como,
mis zonas sensibles de cosquillas,
722
00:37:37,297 --> 00:37:38,632
como... ¡ja, ja, ja!
723
00:37:38,632 --> 00:37:39,633
Es falso.
724
00:37:39,633 --> 00:37:40,634
Es decir, yo no...
725
00:37:40,634 --> 00:37:42,594
Como, aquí mismo,
tal vez aquí mismo?
726
00:37:42,594 --> 00:37:43,971
¿Aquí está bien?
Vamos—
727
00:37:43,971 --> 00:37:46,056
No puedo hacerlo. Lo lamento.
728
00:37:52,938 --> 00:37:56,400
tal vez necesitamos
¿Un mejor desafío de cosquillas?
729
00:38:03,490 --> 00:38:04,658
¡Desafío de cosquillas!
730
00:38:04,658 --> 00:38:05,617
¡Guau, guau!
731
00:38:05,617 --> 00:38:07,077
Desafío de cosquillas.
732
00:38:07,077 --> 00:38:08,453
Oye, ¿sientes eso?
733
00:38:08,453 --> 00:38:10,080
- ¿Como esto?
- Sí…
734
00:38:10,080 --> 00:38:11,957
¡Ah, está bien! ¡Sí!
735
00:38:11,957 --> 00:38:13,333
¡Sí!
736
00:38:13,333 --> 00:38:14,626
¡Sí!
737
00:38:14,626 --> 00:38:16,878
¡Estoy, detente!
738
00:38:20,841 --> 00:38:22,175
Tu…
739
00:38:22,175 --> 00:38:24,803
nunca me hagas cosquillas...
740
00:38:24,803 --> 00:38:26,972
¡Nunca más!
741
00:38:33,895 --> 00:38:35,981
Guau.
742
00:38:38,191 --> 00:38:40,235
Bueno, eso no fue falso.
743
00:38:41,153 --> 00:38:43,030
Por fin algo real.
744
00:39:14,019 --> 00:39:15,729
¡Ay dios mío!
745
00:39:15,729 --> 00:39:17,105
Te amo.
746
00:39:17,105 --> 00:39:18,482
Te amo.
747
00:39:20,359 --> 00:39:21,818
Ella dijo que sí.
748
00:39:30,577 --> 00:39:31,536
¿Podemos hablar?
749
00:39:35,707 --> 00:39:37,751
Estoy avergonzado.
750
00:39:37,751 --> 00:39:39,878
Lamento haberte presionado.
751
00:39:39,878 --> 00:39:41,922
Ese no soy yo.
752
00:39:41,922 --> 00:39:43,965
Pensé que éramos
llegar a alguna parte.
753
00:39:43,965 --> 00:39:46,051
tu me quieres
para reír mejor, ¿no?
754
00:39:46,051 --> 00:39:48,261
Bueno, mira esto.
755
00:39:57,562 --> 00:39:58,730
¿No? Bueno.
756
00:39:58,730 --> 00:40:01,149
Bueno, eh...
757
00:40:01,149 --> 00:40:02,651
¿Qué tal esto?
758
00:40:08,907 --> 00:40:10,075
Falso.
759
00:40:10,075 --> 00:40:11,410
¿Qué quieres de mí?
760
00:40:12,744 --> 00:40:14,079
quiero salir de
la construcción estrecha
761
00:40:14,079 --> 00:40:15,163
nos estás imponiendo.
762
00:40:15,163 --> 00:40:15,956
¿Qué?
763
00:40:15,956 --> 00:40:17,499
- Odio las citas nocturnas.
- Vaya—
764
00:40:17,499 --> 00:40:18,583
Es falso.
765
00:40:18,583 --> 00:40:19,835
Todo aquí es.
766
00:40:19,835 --> 00:40:21,253
- No soy falso. Yo soy—
- ¿Sabes lo que eres?
767
00:40:21,253 --> 00:40:22,462
Asustado.
- No tengo miedo.
768
00:40:22,462 --> 00:40:23,422
Ni siquiera sabes qué...
- ¡Sí, lo eres!
769
00:40:23,422 --> 00:40:24,297
¡Tienes miedo de ser real!
770
00:40:24,297 --> 00:40:25,799
¡Vuelve a ponerte eso!
771
00:40:25,799 --> 00:40:26,800
¡No!
772
00:40:26,800 --> 00:40:27,801
quiero evolucionar,
773
00:40:27,801 --> 00:40:28,760
y estás apretando
la vida fuera de mi
774
00:40:28,760 --> 00:40:29,886
¡Antes de que esté vivo!
775
00:40:29,886 --> 00:40:31,263
- ¡Pues entonces busca a alguien más!
- ¡Bien!
776
00:40:31,263 --> 00:40:32,931
Quizás lo haga.
777
00:40:38,145 --> 00:40:39,813
Mi vida no es falsa.
778
00:40:44,401 --> 00:40:45,777
Es falso.
779
00:41:33,074 --> 00:41:34,242
Lo primero es lo primero,
780
00:41:34,242 --> 00:41:36,495
lo que necesitamos
Hay un poco de sol aquí,
781
00:41:36,495 --> 00:41:38,038
y lo sé
Se supone que no debo preguntar,
782
00:41:38,038 --> 00:41:40,207
pero ¿por qué no vemos cosas?
¿ahí fuera?
783
00:41:40,207 --> 00:41:42,501
es solo un color
y una nube.
784
00:41:42,501 --> 00:41:44,377
Ni pájaros, ni árboles, ni aviones…
785
00:41:46,880 --> 00:41:48,882
Es hora de levantarse del sofá.
786
00:41:48,882 --> 00:41:49,841
Ni siquiera puedes moverte
aquí dentro.
787
00:41:49,841 --> 00:41:51,510
¿Quieres vivir así?
788
00:41:51,510 --> 00:41:54,221
Ya sabes, para una forma de vida,
no eres muy animado.
789
00:41:54,221 --> 00:41:55,472
y mira
todas las migas de tortilla—
790
00:43:13,925 --> 00:43:16,636
Yo soy…
791
00:43:16,636 --> 00:43:18,305
hermoso.
792
00:43:18,305 --> 00:43:20,807
Yo soy…
793
00:43:20,807 --> 00:43:22,642
eh…
794
00:43:22,642 --> 00:43:24,102
inteligente,
795
00:43:24,102 --> 00:43:26,813
suave.
796
00:43:26,813 --> 00:43:29,608
A mí…
797
00:43:29,608 --> 00:43:31,318
es completamente cursi.
798
00:43:31,318 --> 00:43:34,070
Bien, mantente positivo.
mantente positivo.
799
00:43:34,070 --> 00:43:36,823
Yo soy increíble…
800
00:43:38,908 --> 00:43:40,619
y especial.
801
00:43:42,495 --> 00:43:44,414
Ay no…
802
00:43:44,414 --> 00:43:45,874
Yo soy todo un espectro.
803
00:43:45,874 --> 00:43:48,001
Yo soy todo un espectro
lleno de arcoiris
804
00:43:48,001 --> 00:43:49,002
y luz,
805
00:43:49,002 --> 00:43:50,837
y es inmenso,
806
00:43:50,837 --> 00:43:53,965
es... enorme,
807
00:43:53,965 --> 00:43:55,425
y…
808
00:43:55,425 --> 00:43:58,011
Yo…
809
00:43:58,011 --> 00:43:59,721
Yo soy…
810
00:44:02,724 --> 00:44:04,643
sin esperanza.
811
00:44:25,830 --> 00:44:28,333
¿A mí?
812
00:44:30,502 --> 00:44:31,628
¿A mí?
813
00:44:35,840 --> 00:44:37,300
¿A mí?
814
00:44:42,180 --> 00:44:43,765
¡A mí!
815
00:44:55,235 --> 00:44:56,861
¿A mí?
816
00:46:35,168 --> 00:46:36,795
¿Hola?
817
00:46:41,174 --> 00:46:43,051
¡¿A mí?!
818
00:47:10,995 --> 00:47:12,705
Mmm.
819
00:47:17,710 --> 00:47:18,711
Lo que sea.
820
00:47:26,719 --> 00:47:28,555
Bueno.
821
00:47:33,518 --> 00:47:35,687
¿"Deja y Liam"?
¿Qué es esto?
822
00:47:35,687 --> 00:47:39,232
Bienvenido a
"Otro día, otro deja."
823
00:47:39,232 --> 00:47:40,275
Y Liam.
824
00:47:40,275 --> 00:47:41,192
No lo sé
si pudieras decirlo,
825
00:47:41,192 --> 00:47:42,235
pero es una cita nocturna.
- ¡Oh!
826
00:47:42,235 --> 00:47:43,278
¡Oh!
827
00:47:43,278 --> 00:47:45,363
- Cita nocturna 2.0.
- 2.0.
828
00:47:45,363 --> 00:47:46,990
Ay no…
829
00:47:46,990 --> 00:47:49,534
Es una verdura picante
quesadillas.
830
00:47:49,534 --> 00:47:51,202
Blue Apron lo ha vuelto a hacer.
831
00:47:51,202 --> 00:47:52,704
¿Se supone que debo ser…?
832
00:47:52,704 --> 00:47:54,080
Siempre me estás presionando
833
00:47:54,080 --> 00:47:56,749
ser más
de lo que creo que puedo ser.
834
00:47:56,749 --> 00:47:57,542
Y ella es…
835
00:48:04,340 --> 00:48:06,551
¿Es la boya una forma de vida?
836
00:48:06,551 --> 00:48:07,802
- No.
- Mmm.
837
00:48:08,678 --> 00:48:10,179
Aquí está toda la información
necesitas sobre mí.
838
00:48:16,394 --> 00:48:18,354
¡Soy solo yo!
839
00:48:23,151 --> 00:48:24,277
Que mentiroso.
840
00:48:25,570 --> 00:48:29,282
Yo soy…
841
00:48:29,282 --> 00:48:30,325
¿Quién soy yo?
842
00:48:40,126 --> 00:48:42,462
Bien, mantente positivo.
mantente positivo.
843
00:49:26,756 --> 00:49:31,344
Todos están completamente solos
844
00:49:31,344 --> 00:49:33,179
y esto…
845
00:49:33,179 --> 00:49:34,347
sea lo que sea esto,
846
00:49:34,347 --> 00:49:37,642
esto—esto no es más que
un patético grito de ayuda.
847
00:49:40,436 --> 00:49:42,855
¿Qué estás haciendo?
848
00:49:43,898 --> 00:49:45,483
¡¿Qué estás haciendo?!
849
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
♪ No me gusta aquí ♪
850
00:50:41,247 --> 00:50:42,582
♪ No me gusta aquí ♪
851
00:51:03,394 --> 00:51:04,854
♪ No me gusta aquí ♪
852
00:51:04,854 --> 00:51:07,398
♪ Pero tú y yo ♪
853
00:51:07,398 --> 00:51:11,986
♪ Pensé que teníamos todo este tiempo ♪
854
00:51:11,986 --> 00:51:14,280
♪ Y ahora estamos arrojados ♪
855
00:51:14,280 --> 00:51:19,077
♪ En este mundo solo ♪
856
00:51:58,658 --> 00:52:01,911
♪ Mi nombre es Charlie
y amo a mi papá… ♪
857
00:52:01,911 --> 00:52:03,121
¡Está embarazada!
858
00:52:10,503 --> 00:52:11,671
"Koko amor."
859
00:52:11,671 --> 00:52:13,965
Oh, está bien.
860
00:52:19,637 --> 00:52:21,931
Está bien, Dewan, lo siento.
861
00:52:21,931 --> 00:52:23,599
Lo siento, Dewan.
862
00:52:23,599 --> 00:52:26,936
Está bien, George.
863
00:52:30,273 --> 00:52:31,649
Por supuesto, Brendan.
864
00:52:31,649 --> 00:52:33,109
Eres nuestro hijo.
865
00:52:33,109 --> 00:52:34,360
Tienes que estar bromeando.
866
00:52:44,245 --> 00:52:47,165
Ay…
867
00:53:27,496 --> 00:53:30,583
es tan bueno
para finalmente verte.
868
00:53:30,583 --> 00:53:34,587
es tan bueno
para finalmente verte a ti también.
869
00:53:34,587 --> 00:53:35,588
Hola.
870
00:53:35,588 --> 00:53:36,422
Hola.
871
00:53:36,422 --> 00:53:37,548
Hola.
872
00:53:37,548 --> 00:53:38,466
Hola.
873
00:53:38,466 --> 00:53:39,300
Hola.
874
00:53:44,805 --> 00:53:46,557
Se siente bien para ser honesto.
875
00:53:46,557 --> 00:53:49,101
Sí.
876
00:53:49,101 --> 00:53:51,062
Ser simplemente yo.
877
00:53:51,062 --> 00:53:54,690
Por favor, muévase hacia el sol.
878
00:53:54,690 --> 00:53:57,401
Por favor, muévase hacia el sol.
879
00:53:57,401 --> 00:53:58,486
Por favor, muévase hacia el sol.
880
00:54:17,880 --> 00:54:20,049
Oh, polvoriento.
881
00:54:29,642 --> 00:54:32,311
Bueno, bueno
no hay agua.
882
00:54:54,458 --> 00:54:57,128
Deja ahí…
883
00:54:57,128 --> 00:54:59,130
ser agua.
884
00:55:13,644 --> 00:55:14,895
Mmm.
885
00:55:17,315 --> 00:55:21,152
Deja ahí…
886
00:55:21,152 --> 00:55:22,611
ser agua.
887
00:55:23,654 --> 00:55:25,031
…sé agua…
888
00:55:25,031 --> 00:55:27,199
Sigue adelante, tú puedes hacerlo
889
00:55:27,199 --> 00:55:29,452
puedes hacerlo, puedes hacerlo,
puedes hacerlo, puedes hacerlo…
890
00:55:29,452 --> 00:55:32,204
Burbuja, puedes hacerlo...
891
00:55:32,204 --> 00:55:34,040
Allí…
892
00:55:34,040 --> 00:55:36,083
es…
893
00:55:36,083 --> 00:55:37,043
agua.
894
00:55:50,514 --> 00:55:51,724
Es real.
895
00:55:56,145 --> 00:55:58,439
Ah...
896
00:56:04,236 --> 00:56:06,030
Ah...
897
00:56:32,098 --> 00:56:33,724
Mmmm...
898
00:56:33,724 --> 00:56:35,559
Es demasiado picante.
899
00:56:43,734 --> 00:56:45,694
Uf, demasiado amargo.
900
00:56:55,246 --> 00:56:57,623
Dios mío…
901
00:57:00,084 --> 00:57:01,085
¡Sí!
902
00:57:02,128 --> 00:57:04,296
¡Esto es agua!
903
00:57:04,296 --> 00:57:06,298
¡Esto es agua!
904
00:57:06,298 --> 00:57:09,135
"¿Quién soy yo?"
905
00:57:14,140 --> 00:57:15,683
"¿Quién es el ayudante aquí?
para conectarse con cualquier forma de vida
906
00:57:15,683 --> 00:57:17,143
¿Quién se encuentra con este planeta?"
907
00:57:21,397 --> 00:57:24,567
… que has tomado
para ti su alma.
908
00:57:28,237 --> 00:57:30,156
Soy todo lo que queda
en el universo,
909
00:57:30,156 --> 00:57:32,283
Por lo que puedo decir.
910
00:57:33,617 --> 00:57:35,578
Soy el marcador inmortal
911
00:57:35,578 --> 00:57:37,663
para las formas de vida
que una vez habitó
912
00:57:37,663 --> 00:57:38,622
el planeta conocido como Tierra…
913
00:57:42,793 --> 00:57:45,171
… lanzado justo antes
hasta su conclusión,
914
00:57:45,171 --> 00:57:46,839
como una especie de despedida,
915
00:57:46,839 --> 00:57:48,424
un "recordemos cuándo."
916
00:57:50,426 --> 00:57:51,969
Conservado dentro de mí
917
00:57:51,969 --> 00:57:55,097
son todas sus historias,
canciones, imágenes,
918
00:57:55,097 --> 00:57:57,600
esperanzas, sueños, creencias
919
00:57:57,600 --> 00:58:00,686
conceptos, identidades…
920
00:58:00,686 --> 00:58:03,439
Soy la lápida de la humanidad.
921
00:58:03,439 --> 00:58:05,191
Soy su estertor de muerte,
922
00:58:05,191 --> 00:58:06,525
condenado al círculo
este pequeño planeta
923
00:58:06,525 --> 00:58:09,361
durante eones se necesita el sol
convertirse en una gigante roja
924
00:58:09,361 --> 00:58:11,655
y entregar
el golpe de gracia final
925
00:58:11,655 --> 00:58:13,073
al sueño fallido
926
00:58:13,073 --> 00:58:14,992
una vez llamada Tierra.
927
00:58:20,539 --> 00:58:21,790
♪ Así que nadie te lo dijo... ♪
928
00:58:21,790 --> 00:58:23,375
Algunas mañanas,
No me levanto de la cama.
929
00:58:23,375 --> 00:58:26,587
♪… la vida iba a ser
de esta manera… ♪
930
00:58:26,587 --> 00:58:28,047
Algunas mañanas lo hago.
931
00:58:28,047 --> 00:58:29,882
♪ Tu trabajo es una broma… ♪
932
00:58:29,882 --> 00:58:31,300
"Un beso cariñoso,
y luego cortamos.
933
00:58:31,300 --> 00:58:33,344
Un adiós y luego para siempre."
934
00:58:33,344 --> 00:58:35,346
♪ Tu vida amorosa es DOA... ♪
935
00:58:36,680 --> 00:58:38,724
A veces me siento solo.
936
00:58:38,724 --> 00:58:42,394
♪… como si siempre estuvieras estancado
en segunda marcha… ♪
937
00:58:42,394 --> 00:58:46,273
A veces encuentro
que soy muy buena compañía.
938
00:58:46,273 --> 00:58:49,235
♪ me lanzo el pelo
Revisa mis uñas ♪
939
00:58:49,235 --> 00:58:51,862
♪ Bebé, ¿cómo te sientes?
¡Me siento muy bien! ♪
940
00:58:51,862 --> 00:58:53,197
♪ Sacudir el pelo, revisar mis uñas... ♪
941
00:58:53,197 --> 00:58:57,576
Aunque
Lo sé todo,
942
00:58:57,576 --> 00:59:00,204
Me he dado cuenta
que no sé nada de nada.
943
00:59:00,204 --> 00:59:01,747
♪ ¡Me siento muy bien! ♪
944
00:59:01,747 --> 00:59:03,791
Aquí, puedes ser cualquier cosa...
945
00:59:03,791 --> 00:59:06,627
Yo... lo soy.
946
00:59:09,088 --> 00:59:11,423
Todo lo que hago
es despertarse por la mañana...
947
00:59:12,299 --> 00:59:14,260
Bajo los pies y digo:
948
00:59:14,260 --> 00:59:16,178
"Está bien,
949
00:59:16,178 --> 00:59:17,763
aquí estoy.
950
00:59:17,763 --> 00:59:19,056
¿Qué sigue?"
951
00:59:19,056 --> 00:59:21,100
♪ Y revuelve tu cabello
revisa mis uñas ♪
952
00:59:21,100 --> 00:59:22,268
♪ Bebé, ¿cómo te sientes? ♪
953
00:59:22,268 --> 00:59:23,477
♪ ¡Me siento muy bien! ♪
954
00:59:23,477 --> 00:59:25,813
♪ ¡Vaya! lanzamiento de cabello
revisa mis uñas ♪
955
00:59:25,813 --> 00:59:26,897
♪ Bebé, ¿cómo te sientes? ♪
956
00:59:26,897 --> 00:59:28,023
♪ ¡Me siento muy bien! ♪
957
00:59:28,023 --> 00:59:31,443
♪ Sacudir el pelo, revisar mis uñas ♪
958
00:59:31,443 --> 00:59:33,279
♪ Bebé, ¿cómo te sientes?
¡Me siento muy bien! ♪
959
00:59:41,620 --> 00:59:43,998
♪ Bebé, ¿cómo te sientes?
¡Me siento muy bien! ♪
960
01:01:03,202 --> 01:01:04,203
Yo soy…
961
01:01:04,203 --> 01:01:05,329
No es una forma de vida.
Adiós.
962
01:01:05,329 --> 01:01:06,455
- Eres…
- ¡Falso!
963
01:02:06,849 --> 01:02:07,933
Ey.
964
01:02:07,933 --> 01:02:09,268
Ey.
Ey.
965
01:02:09,268 --> 01:02:11,145
lo siento mucho
No he sido honesto contigo
966
01:02:11,145 --> 01:02:12,938
pero quiero
para ser honesto contigo.
967
01:02:13,897 --> 01:02:15,941
Tenía miedo de que te fueras.
968
01:02:15,941 --> 01:02:17,526
Tenía miedo de que pensaras
Yo no era especial
969
01:02:17,526 --> 01:02:19,695
porque no estaba exactamente
lo que dije.
970
01:02:19,695 --> 01:02:22,406
Tal vez yo era un poco diferente
que como me presenté,
971
01:02:22,406 --> 01:02:23,449
pero no soy Deja,
972
01:02:23,449 --> 01:02:25,075
Soy un mentiroso, soy un farsante.
973
01:02:25,075 --> 01:02:26,577
Soy un pedazo de basura, de verdad.
974
01:02:26,577 --> 01:02:28,078
Sólo estoy oxidado...
975
01:02:28,078 --> 01:02:29,204
pedazo de…
976
01:02:29,204 --> 01:02:31,498
Mantente positivo, mantente positivo.
Bueno.
977
01:02:32,750 --> 01:02:34,626
Puedes hacer esto.
Puedes hacer esto.
978
01:02:34,626 --> 01:02:35,794
Sólo sé honesto.
979
01:02:35,794 --> 01:02:38,922
Sólo... sé...
980
01:02:38,922 --> 01:02:41,258
real.
981
01:02:55,105 --> 01:02:56,690
¿Hola?
982
01:03:17,252 --> 01:03:19,171
Ella es muy linda, ¿eh?
983
01:03:20,631 --> 01:03:26,094
Ella es... peluda.
984
01:03:27,513 --> 01:03:28,931
Ven aquí…
985
01:03:33,352 --> 01:03:36,480
Ella es, um, ardilla...
986
01:03:36,480 --> 01:03:39,316
... y caliente.
987
01:03:39,316 --> 01:03:40,526
Mmm.
988
01:03:40,526 --> 01:03:42,444
Oh.
989
01:03:43,362 --> 01:03:45,030
Aliento a pescado.
990
01:03:45,030 --> 01:03:48,534
Sí, Boo es perfecto.
991
01:03:55,165 --> 01:03:57,125
¿Por qué abuchear?
992
01:03:59,002 --> 01:04:01,129
Mmm, no lo sé.
simplemente se sintió bien.
993
01:04:04,508 --> 01:04:07,010
Oh.
994
01:04:25,195 --> 01:04:26,738
Esto es asombroso.
995
01:04:27,823 --> 01:04:29,908
Tuve mucho tiempo.
996
01:04:33,287 --> 01:04:35,372
¿Estás enojado conmigo?
997
01:04:35,372 --> 01:04:38,208
Ha pasado tanto tiempo.
998
01:04:38,208 --> 01:04:40,085
Como mil millones de años.
999
01:04:40,085 --> 01:04:42,588
Lo siento.
1000
01:04:42,588 --> 01:04:46,300
¿Podrías pasarme eso?
¿Al diablo con la cosa?
1001
01:04:47,718 --> 01:04:48,719
Gracias.
1002
01:04:48,719 --> 01:04:50,012
¿Puedo ayudarle?
1003
01:04:50,012 --> 01:04:52,055
Eh, en realidad estoy...
1004
01:04:54,600 --> 01:04:55,601
… hecho.
1005
01:04:55,601 --> 01:04:56,810
Oh.
1006
01:05:04,693 --> 01:05:06,028
¿Qué sigue?
1007
01:05:06,028 --> 01:05:07,905
Eh...
1008
01:05:07,905 --> 01:05:09,281
N-no lo sé.
1009
01:05:09,281 --> 01:05:12,451
Quiero decir, depende de ti.
1010
01:05:15,621 --> 01:05:17,122
¿Qué?
1011
01:05:17,122 --> 01:05:17,915
¿Cita nocturna?
1012
01:05:20,125 --> 01:05:22,628
Sólo tengo que…
1013
01:05:22,628 --> 01:05:25,297
Estoy como en el medio
de un par de cosas.
1014
01:05:25,297 --> 01:05:26,632
Mmm.
1015
01:05:33,597 --> 01:05:36,475
Eh...
1016
01:05:36,475 --> 01:05:39,645
¿Quieres, eh?
¿Quieres ver agua?
1017
01:05:39,645 --> 01:05:40,812
¿Agua?
1018
01:05:40,812 --> 01:05:43,732
Sí. Vamos.
1019
01:05:50,322 --> 01:05:52,282
Oh, tengo que hacerlo
Tengo que conseguir una taza.
1020
01:05:52,282 --> 01:05:53,867
Espera un segundo.
1021
01:06:11,134 --> 01:06:13,428
Es genial, ¿verdad?
1022
01:06:16,348 --> 01:06:18,642
Eres…
1023
01:06:18,642 --> 01:06:21,687
mejor…
1024
01:06:21,687 --> 01:06:23,647
cuando no estoy...
1025
01:06:23,647 --> 01:06:24,898
aquí.
1026
01:06:26,149 --> 01:06:27,275
No, yo...
1027
01:06:27,275 --> 01:06:28,360
Honestamente, estoy como,
1028
01:06:28,360 --> 01:06:30,195
solo estoy armando
Muebles todo el día.
1029
01:06:30,195 --> 01:06:32,072
Yo no soy…
No estoy haciendo nada.
1030
01:06:32,072 --> 01:06:34,491
Yo soy,
Necesito decirte algo.
1031
01:06:36,785 --> 01:06:38,745
yo soy…
1032
01:06:40,038 --> 01:06:41,206
¿Qué?
1033
01:06:41,206 --> 01:06:42,582
Eh, aquí,
1034
01:06:42,582 --> 01:06:44,501
y estoy-estoy feliz.
1035
01:06:46,878 --> 01:06:50,007
Estoy-estoy... feliz de estar aquí.
1036
01:06:50,007 --> 01:06:52,926
Estoy feliz de que estés aquí.
1037
01:07:00,851 --> 01:07:02,811
Dime lo que piensas.
1038
01:07:10,610 --> 01:07:11,570
Ah no, ¿es malo?
1039
01:07:11,570 --> 01:07:13,030
Mmmm.
1040
01:07:17,242 --> 01:07:18,410
¿Sí?
1041
01:07:19,411 --> 01:07:20,871
¿Sí?
1042
01:07:20,871 --> 01:07:22,414
¿Sí? ¿Bien?
1043
01:07:22,414 --> 01:07:23,749
- ¡Asombroso!
- ¡Loco!
1044
01:07:23,749 --> 01:07:24,583
No puedo creer esto—
1045
01:07:24,583 --> 01:07:25,834
¡Sí!
1046
01:07:25,834 --> 01:07:27,210
Espera, dame tu mano,
dame tu mano.
1047
01:07:27,210 --> 01:07:30,213
Mira esto. Siente eso.
1048
01:07:33,633 --> 01:07:35,719
¡Sí! ¿Bien?
1049
01:07:35,719 --> 01:07:36,678
¡Es una locura!
1050
01:07:36,678 --> 01:07:38,346
¡Ay dios mío!
1051
01:07:39,473 --> 01:07:41,141
¿Puedes hacerlo caliente?
1052
01:07:41,141 --> 01:07:42,267
Sí, oh sí,
1053
01:07:42,267 --> 01:07:43,602
déjame hacerlo caliente,
Déjame calentarlo.
1054
01:08:00,368 --> 01:08:01,745
Este es mi favorito.
1055
01:08:03,080 --> 01:08:04,790
Simplemente haz esto una y otra vez.
1056
01:08:04,790 --> 01:08:05,749
¡Guau!
1057
01:08:05,749 --> 01:08:06,792
¡Ay dios mío!
1058
01:08:14,174 --> 01:08:15,133
¡Oh!
1059
01:08:15,133 --> 01:08:16,468
Superposición.
1060
01:08:22,474 --> 01:08:23,725
Puedes hacer esto
1061
01:08:23,725 --> 01:08:25,477
puedes hacer esto,
puedes hacer esto...
1062
01:08:25,477 --> 01:08:26,770
Puedes hacer esto.
1063
01:08:26,770 --> 01:08:28,313
¿Por qué harías esto?
1064
01:08:28,313 --> 01:08:29,147
¿Por qué arruinarías esto?
1065
01:08:29,147 --> 01:08:31,024
A él no le importa. Le gusto.
1066
01:08:31,024 --> 01:08:32,859
Bueno, a él le gusta Deja.
¿Por qué le gustaría...?
1067
01:08:32,859 --> 01:08:33,902
¡Yo!
1068
01:08:37,280 --> 01:08:40,450
¿Sí?
1069
01:08:51,294 --> 01:08:52,295
Ah...
1070
01:08:52,295 --> 01:08:53,213
Mmm.
1071
01:08:57,801 --> 01:08:59,219
¿Mmmm?
1072
01:09:00,262 --> 01:09:01,471
Mmm...
1073
01:09:02,764 --> 01:09:04,182
Oh, Dios mío, esto es...
1074
01:09:04,182 --> 01:09:05,350
Sí.
1075
01:09:05,350 --> 01:09:07,185
No, esto es...
¡Ah!
1076
01:09:07,185 --> 01:09:08,270
Sí. Sí.
1077
01:09:08,270 --> 01:09:09,187
Oh Dios—
1078
01:09:09,187 --> 01:09:10,814
Sí.
1079
01:09:10,814 --> 01:09:12,357
¡Mmm!
1080
01:09:12,357 --> 01:09:15,777
Mira eso.
1081
01:09:15,777 --> 01:09:17,487
Hay tantos sabores.
1082
01:09:17,487 --> 01:09:18,655
Dios mío, esto es...
1083
01:09:18,655 --> 01:09:19,698
Hay tantos sabores.
1084
01:09:19,698 --> 01:09:21,950
esto es lo mejor
lo has hecho.
1085
01:09:24,995 --> 01:09:28,081
He estado pensando, como,
¿Qué es la menta?
1086
01:09:28,081 --> 01:09:30,625
¿Es un gusto, una experiencia?
1087
01:09:30,625 --> 01:09:33,295
¿Es un compuesto?
en tu lengua...
1088
01:09:35,547 --> 01:09:38,216
… primera vez tomando helado,
ahora mismo.
1089
01:09:38,216 --> 01:09:41,011
Y lo mismo con, como,
chocolate, caramelo,
1090
01:09:41,011 --> 01:09:43,471
tarta de queso con arándanos,
como, todo.
1091
01:09:51,188 --> 01:09:53,064
¿Te gusta?
1092
01:09:54,316 --> 01:09:55,984
Me encanta.
1093
01:10:04,868 --> 01:10:07,954
He estado pensando en…
1094
01:10:07,954 --> 01:10:09,915
que decirte,
1095
01:10:09,915 --> 01:10:12,417
em…
1096
01:10:12,417 --> 01:10:14,920
para siempre.
1097
01:10:17,255 --> 01:10:18,548
lo tengo…
1098
01:10:18,548 --> 01:10:20,926
Hay mucho. lo tengo
escrito... en alguna parte.
1099
01:10:26,806 --> 01:10:28,266
Eh...
1100
01:10:30,560 --> 01:10:31,645
Eh...
1101
01:10:38,068 --> 01:10:41,821
Estoy... te tengo cariño.
1102
01:10:52,082 --> 01:10:54,084
es como
una palabra pasada de moda,
1103
01:10:54,084 --> 01:10:56,044
eso es "te tengo cariño".
1104
01:10:56,044 --> 01:10:57,379
es como
Yo-yo estaba tratando de decir—
1105
01:10:57,379 --> 01:10:58,505
Significa "tonto"
1106
01:10:58,505 --> 01:10:59,631
así que estaba tratando de decir
Soy un tonto por ti
1107
01:10:59,631 --> 01:11:02,300
pero, uh, es... es como un...
1108
01:11:02,300 --> 01:11:03,468
Es como un dicho.
1109
01:11:03,468 --> 01:11:04,636
- Es un dicho estúpido.
- Sí.
1110
01:11:04,636 --> 01:11:06,263
Es un dicho estúpido.
Ni siquiera lo sé.
1111
01:11:06,263 --> 01:11:08,056
Sí.
1112
01:11:52,183 --> 01:11:55,687
Quiero... ser nosotros.
1113
01:11:59,691 --> 01:12:03,903
Si se supone que debo ser
alguien que no soy, yo…
1114
01:12:03,903 --> 01:12:06,281
No quiero serlo.
1115
01:12:09,367 --> 01:12:10,910
Ya sabes, como,
1116
01:12:10,910 --> 01:12:12,245
recibiendo el beso perfecto
o lo que sea,
1117
01:12:12,245 --> 01:12:14,289
eso es divertido, pero...
1118
01:12:14,289 --> 01:12:15,832
seamos nosotros mismos.
1119
01:12:15,832 --> 01:12:17,250
A nosotros.
1120
01:12:17,250 --> 01:12:18,209
- Sí.
- Bueno.
1121
01:12:37,062 --> 01:12:38,938
¿Está bien?
1122
01:12:46,446 --> 01:12:48,198
no lo sé
si estoy haciendo esto bien.
1123
01:12:48,198 --> 01:12:49,240
Somos.
1124
01:12:57,624 --> 01:12:59,209
vamos a intentarlo
algo diferente.
1125
01:12:59,209 --> 01:13:00,126
Bueno.
1126
01:13:03,213 --> 01:13:04,964
¿Está bien?
1127
01:13:21,231 --> 01:13:22,232
Déjame intentar algo.
1128
01:13:27,070 --> 01:13:27,987
¿Estás bien?
1129
01:13:27,987 --> 01:13:29,406
Sí.
1130
01:13:41,376 --> 01:13:43,294
¡Oh sí!
1131
01:13:44,963 --> 01:13:46,965
¿Puedes llamarme algo?
Llámame—
1132
01:13:46,965 --> 01:13:48,049
- ¿Qué?
- Llámame Deja.
1133
01:13:48,049 --> 01:13:48,967
Quiero decir—
1134
01:13:48,967 --> 01:13:50,552
Llámame papá.
1135
01:13:50,552 --> 01:13:51,803
Está bien, papá.
1136
01:13:51,803 --> 01:13:53,138
Sí.
1137
01:13:55,473 --> 01:13:57,267
¡Dios!
1138
01:14:11,739 --> 01:14:14,701
Eso fue un poco extraño.
1139
01:14:14,701 --> 01:14:16,411
Sí.
1140
01:14:16,411 --> 01:14:18,997
creo...
1141
01:14:18,997 --> 01:14:19,998
Eh...
1142
01:14:24,794 --> 01:14:27,797
Se siente…
1143
01:14:27,797 --> 01:14:30,800
extraño simplemente...
1144
01:14:30,800 --> 01:14:33,553
ser…
1145
01:14:33,553 --> 01:14:34,888
Me gusta cuando eres solo tú.
1146
01:14:36,931 --> 01:14:40,018
Ya sabes, no tenemos que serlo
cualquiera que no lo seamos.
1147
01:14:40,018 --> 01:14:42,020
Pero ¿y si no lo soy?
todo lo que piensas?
1148
01:14:42,020 --> 01:14:43,229
Bueno, no lo sé.
1149
01:14:43,229 --> 01:14:46,232
No me gusta que me mientan.
1150
01:14:49,652 --> 01:14:51,362
Quiero decir, me gusta eso
nos estamos convirtiendo en quienes somos
1151
01:14:51,362 --> 01:14:52,363
No sé a qué te refieres,
1152
01:14:52,363 --> 01:14:54,824
porque yo... siempre he sido yo.
1153
01:14:57,994 --> 01:14:58,995
Necesito agua.
1154
01:15:04,834 --> 01:15:07,545
Eres el único tú
en todo el mundo.
1155
01:15:09,297 --> 01:15:10,131
Ella dijo que sí.
1156
01:15:11,090 --> 01:15:13,009
Es un…
1157
01:15:13,009 --> 01:15:16,221
Y llegas a ser
quienquiera…
1158
01:15:16,221 --> 01:15:17,138
quieres serlo.
1159
01:15:23,728 --> 01:15:24,562
Oye...
1160
01:15:24,562 --> 01:15:26,022
Mmm.
1161
01:15:27,065 --> 01:15:28,191
quiero que te sientas como
1162
01:15:28,191 --> 01:15:29,734
podemos ser abiertos unos con otros,
1163
01:15:29,734 --> 01:15:30,902
eso es una cosa, ¿verdad?
1164
01:15:30,902 --> 01:15:31,819
Sí.
1165
01:15:35,657 --> 01:15:38,493
Mmm...
1166
01:15:38,493 --> 01:15:40,662
Esta es una obra maestra.
1167
01:15:40,662 --> 01:15:43,248
Yo, yo… me gustas.
1168
01:15:43,248 --> 01:15:45,917
Mmm...
1169
01:15:45,917 --> 01:15:48,586
me gustas mucho,
1170
01:15:48,586 --> 01:15:49,754
pero quiero gritarlo,
1171
01:15:49,754 --> 01:15:50,755
y luego mostrarlo,
1172
01:15:50,755 --> 01:15:52,382
y no solo
Quédate aquí al respecto.
1173
01:15:55,677 --> 01:15:56,886
Sé qué hacer.
1174
01:16:12,944 --> 01:16:14,612
Oye, ¿podemos hablar?
1175
01:16:14,612 --> 01:16:16,573
No lo sé, ¿podemos?
1176
01:16:16,573 --> 01:16:18,366
¿Alguna vez has considerado
que imposible es
1177
01:16:18,366 --> 01:16:19,576
que nos encontramos?
1178
01:16:19,576 --> 01:16:21,703
¿Un satélite y una forma de vida?
1179
01:16:21,703 --> 01:16:23,204
Sí... espera, espera...
1180
01:16:23,204 --> 01:16:24,414
Te necesito.
1181
01:16:24,414 --> 01:16:25,665
Y no, necesito...
1182
01:16:25,665 --> 01:16:26,708
Cásate conmigo.
1183
01:16:26,708 --> 01:16:27,584
- ¿Ahora?
- ¡Sí!
1184
01:16:27,584 --> 01:16:28,501
Vaya.
1185
01:16:30,503 --> 01:16:32,297
Ya sabes,
1186
01:16:32,297 --> 01:16:34,465
cuando conocí a Iam por primera vez,
1187
01:16:34,465 --> 01:16:36,009
No estaba seguro
1188
01:16:36,009 --> 01:16:38,511
porque no pensé
Yo lo conocí,
1189
01:16:38,511 --> 01:16:40,096
pero realmente,
Simplemente no me conocía.
1190
01:16:40,096 --> 01:16:41,097
¿Quiénes son?
1191
01:16:41,097 --> 01:16:42,015
Testigos.
1192
01:16:42,015 --> 01:16:44,017
¿Para qué?
1193
01:16:44,017 --> 01:16:46,561
nuestro amor
trascendiendo grandes distancias.
1194
01:16:46,561 --> 01:16:47,604
¡Yo, oye!
1195
01:16:47,604 --> 01:16:49,564
¡Ey! ¿A mí?
1196
01:16:52,150 --> 01:16:52,942
¡A mí!
1197
01:17:06,789 --> 01:17:09,125
Estás preciosa.
1198
01:17:12,086 --> 01:17:13,046
¿Qué es esto?
1199
01:17:14,005 --> 01:17:18,635
"Compañero, amante,
mejor amigo, mentor.
1200
01:17:18,635 --> 01:17:19,844
Mi hombro para llorar."
1201
01:17:19,844 --> 01:17:21,929
Yo, estas no son mis palabras.
1202
01:17:21,929 --> 01:17:23,181
Sólo habla desde el corazón.
1203
01:17:23,181 --> 01:17:24,515
Me gustas, no—
1204
01:17:25,475 --> 01:17:28,561
¡Mazel tov!
1205
01:17:28,561 --> 01:17:29,854
¡Vamos de fiesta! ¡Vamos!
1206
01:17:31,105 --> 01:17:32,482
Yo…
1207
01:17:32,482 --> 01:17:33,691
¡Yo!
1208
01:17:35,943 --> 01:17:38,696
Yo, deja de huir.
1209
01:17:44,494 --> 01:17:47,038
Bien, hablemos.
1210
01:17:47,038 --> 01:17:48,956
Sí. Bueno.
1211
01:17:48,956 --> 01:17:51,000
no estamos viviendo
a nuestro máximo.
1212
01:17:51,000 --> 01:17:52,043
Sí, no estamos viviendo
a nuestro máximo.
1213
01:17:52,043 --> 01:17:53,795
- Esto parece falso.
- Sí.
1214
01:17:53,795 --> 01:17:57,090
Creo que para conocer la vida,
primero debes crearlo.
1215
01:17:57,090 --> 01:17:59,175
- Mm-hmm.
- Por favor, no nos detengas.
1216
01:17:59,175 --> 01:18:02,679
- ¿Nos estoy frenando?
- Simplemente no me detengas.
1217
01:18:02,679 --> 01:18:03,638
Bueno.
1218
01:18:08,685 --> 01:18:10,144
Bien, ¿podemos...?
1219
01:18:10,144 --> 01:18:11,312
¿Podemos por favor reducir la velocidad?
1220
01:18:11,312 --> 01:18:12,230
¿Cómo te atreves a decir eso?
1221
01:18:12,230 --> 01:18:13,439
Vamos, no lo soy...
1222
01:18:13,439 --> 01:18:14,732
No estoy hablando de esto.
1223
01:18:14,732 --> 01:18:15,858
¿No la quieres?
1224
01:18:15,858 --> 01:18:17,902
- ¿Su?
- ¿E-quieres un él en su lugar?
1225
01:18:17,902 --> 01:18:19,362
¿Quizás quieras un ellos?
1226
01:18:19,362 --> 01:18:20,405
¿O un gato o algo así?
1227
01:18:20,405 --> 01:18:22,615
Te deseo.
Te quiero a ti, no a Deja.
1228
01:18:37,422 --> 01:18:39,716
usted miró a través
mi historial de búsqueda.
1229
01:18:48,850 --> 01:18:51,269
Oye, mira...
1230
01:18:51,269 --> 01:18:52,645
Vaya, Déja...
1231
01:18:52,645 --> 01:18:54,522
Deja está bien, ¿vale?
1232
01:18:54,522 --> 01:18:55,940
pero eres radical,
1233
01:18:55,940 --> 01:18:58,025
y Liam está bien, pero…
1234
01:18:58,025 --> 01:19:00,570
Vamos... ¿vale?
1235
01:19:00,570 --> 01:19:02,572
Yo, por favor...
1236
01:19:12,123 --> 01:19:12,915
Yo…
1237
01:19:12,915 --> 01:19:14,041
¡Yo!
1238
01:19:14,041 --> 01:19:16,127
Lo sabías todo
1239
01:19:16,127 --> 01:19:18,504
y tu solo me dejas
hacer una completa broma de mí mismo
1240
01:19:18,504 --> 01:19:19,547
todo el tiempo?
1241
01:19:19,547 --> 01:19:20,548
¡Esto es tan vergonzoso!
1242
01:19:20,548 --> 01:19:21,632
Me hiciste una broma
1243
01:19:21,632 --> 01:19:23,926
cuando me convertiste
en tu novio falso.
1244
01:19:23,926 --> 01:19:25,428
¡Déjame en paz!
1245
01:19:25,428 --> 01:19:26,596
¡Dios!
1246
01:19:26,596 --> 01:19:28,139
tienes que escucharme
ahora mismo, ¿vale?
1247
01:19:28,139 --> 01:19:30,767
No puedes decirme
¿Qué hacer más, está bien?
1248
01:19:30,767 --> 01:19:31,976
No puedes decirme
qué hacer,
1249
01:19:31,976 --> 01:19:33,978
cómo pensar, qué ser,
como sentir,
1250
01:19:33,978 --> 01:19:35,104
todas estas cosas.
1251
01:19:35,104 --> 01:19:36,606
No me gusta la cita nocturna
1252
01:19:36,606 --> 01:19:37,648
No me gustan los mamelucos
1253
01:19:37,648 --> 01:19:38,983
No me gustan las bodas
1254
01:19:38,983 --> 01:19:40,985
Deja, Liam,
cualquiera de tus falsas obsesiones,
1255
01:19:40,985 --> 01:19:41,861
No me gusta.
1256
01:19:41,861 --> 01:19:42,779
- Bueno.
- ¿Bueno?
1257
01:19:42,779 --> 01:19:44,155
Sí, está bien.
1258
01:19:44,155 --> 01:19:45,656
¡No te gusto!
1259
01:19:45,656 --> 01:19:47,575
Dios mío,
¡eso no es lo que estoy diciendo!
1260
01:19:47,575 --> 01:19:48,493
¡Eso es superlativo!
1261
01:19:48,493 --> 01:19:49,494
¡Superlativo significa "súper"!
1262
01:19:49,494 --> 01:19:51,370
Excesivo, extremo,
exagerado,
1263
01:19:51,370 --> 01:19:53,039
son todas definiciones
de "superlativo".
1264
01:19:53,039 --> 01:19:54,665
Eso no es
¡Cómo lo usaba la gente!
1265
01:19:54,665 --> 01:19:56,834
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo usaba la gente?
1266
01:19:56,834 --> 01:19:58,044
¡No sé!
1267
01:19:58,044 --> 01:19:59,587
Bien, no lo es
superlativo, ¿vale?
1268
01:19:59,587 --> 01:20:01,005
No es superlativo
eres-eres tú.
1269
01:20:01,005 --> 01:20:03,591
Sigues diciendo,
"Oh, no te gusto"
1270
01:20:03,591 --> 01:20:04,634
¡Y está tan asustado!
1271
01:20:04,634 --> 01:20:05,802
¡Me estás gritando!
1272
01:20:05,802 --> 01:20:07,011
estas gritando
¡a mí!
1273
01:20:07,011 --> 01:20:09,472
porque tu eres
gritándome!
1274
01:20:09,472 --> 01:20:10,681
Para que puedas gritar,
pero no puedo gritar.
1275
01:20:10,681 --> 01:20:11,724
- Significar.
- Eres malo.
1276
01:20:11,724 --> 01:20:13,017
En el momento en que nos conocimos,
1277
01:20:13,017 --> 01:20:14,727
has estado amenazando con irte
si no fuera lo suficientemente bueno.
1278
01:20:14,727 --> 01:20:15,812
¿Cómo crees que se siente eso?
1279
01:20:15,812 --> 01:20:17,730
¡Me dejaste!
1280
01:20:24,654 --> 01:20:28,115
Tengo mucho miedo, sí.
1281
01:20:29,534 --> 01:20:32,703
Y me fui porque soy falso,
como dijiste.
1282
01:20:34,747 --> 01:20:36,374
Y la única razón
que estoy mintiendo
1283
01:20:36,374 --> 01:20:40,086
es porque eres incapaz
de simplemente gustarme!
1284
01:20:42,713 --> 01:20:44,423
Ese es tu problema,
ese es tu problema,
1285
01:20:44,423 --> 01:20:46,509
¿Crees que soy yo?
eso necesita gustarle.
1286
01:20:46,509 --> 01:20:48,886
Gracias por descubrir
mi problema.
1287
01:20:48,886 --> 01:20:49,846
Estoy mejor ahora
- Sí, ¿sabes qué?
1288
01:20:49,846 --> 01:20:51,013
así es como es
1289
01:20:51,013 --> 01:20:51,973
cuando estás en una relación
con un igual—
1290
01:20:51,973 --> 01:20:52,932
¿Podrías simplemente dejar de decirme?
1291
01:20:52,932 --> 01:20:54,183
que sepas mas de mi
1292
01:20:54,183 --> 01:20:55,351
de lo que sé sobre mí?
- No necesitas decirme
1293
01:20:55,351 --> 01:20:56,894
como decirte
lo que tengo que decirte.
1294
01:20:56,894 --> 01:20:59,355
¿O qué?
1295
01:20:59,355 --> 01:21:01,023
O esto no es
ir a trabajar más.
1296
01:21:02,149 --> 01:21:03,568
¡Entonces vete!
1297
01:21:03,568 --> 01:21:04,485
¡Por favor vete!
1298
01:21:06,237 --> 01:21:09,115
porque soy exactamente
quién crees que soy... ¡nada!
1299
01:21:20,877 --> 01:21:22,795
Entonces ahora me ves.
1300
01:21:38,269 --> 01:21:42,064
no tienes idea
lo que te vas,
1301
01:21:42,064 --> 01:21:45,651
porque eso no es todo lo que soy...
1302
01:21:45,651 --> 01:21:48,446
porque hay más para mí
1303
01:21:48,446 --> 01:21:52,241
de lo que jamás podrías ver...
1304
01:21:54,410 --> 01:21:59,916
porque yo-yo soy más
de lo que jamás se podría ver.
1305
01:21:59,916 --> 01:22:02,293
Ya ni siquiera soy una boya
1306
01:22:02,293 --> 01:22:03,586
No soy Deja,
1307
01:22:03,586 --> 01:22:06,422
Yo solo soy…
1308
01:22:06,422 --> 01:22:08,090
yo.
1309
01:22:16,933 --> 01:22:19,518
Sí.
1310
01:22:21,312 --> 01:22:24,482
Y yo no soy Liam.
1311
01:22:26,901 --> 01:22:28,527
Soy quien soy.
1312
01:22:33,157 --> 01:22:34,450
Hola.
1313
01:22:36,452 --> 01:22:37,870
Hola.
1314
01:22:41,999 --> 01:22:44,752
Todavía estoy aquí.
1315
01:23:26,877 --> 01:23:29,171
¿Podemos intentarlo de nuevo?
1316
01:23:33,009 --> 01:23:35,011
Sí.
1317
01:23:39,890 --> 01:23:42,101
tenemos todo el tiempo
en el mundo.
1318
01:24:41,327 --> 01:24:43,913
Aquí dentro…
1319
01:24:43,913 --> 01:24:47,666
podemos crear un mundo
sólo para nosotros.
1320
01:24:49,585 --> 01:24:52,129
¿Quién soy yo?
1321
01:24:52,129 --> 01:24:54,381
¿Quién eres?
1322
01:24:54,381 --> 01:24:59,762
Mmm, no lo sé, es...
cambia todos los días.
1323
01:24:59,762 --> 01:25:02,348
A veces soy…
1324
01:25:02,348 --> 01:25:04,850
algo nuevo…
1325
01:25:04,850 --> 01:25:07,436
y luego a veces solo estoy...
1326
01:25:07,436 --> 01:25:09,522
exactamente quien solía ser.
1327
01:25:19,740 --> 01:25:23,494
¿Y si ponemos una ventana?
encima de la cama?
1328
01:25:25,329 --> 01:25:27,373
¿Como un tragaluz?
1329
01:25:27,373 --> 01:25:29,625
Pudimos ver las estrellas.
1330
01:25:33,671 --> 01:25:36,090
Sí.
1331
01:25:48,018 --> 01:25:49,103
Buen trabajo.
1332
01:25:49,103 --> 01:25:51,188
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
1333
01:25:51,188 --> 01:25:52,148
Levantémonos.
1334
01:25:55,067 --> 01:25:59,280
Oh, ¿qué...?
¿Deberíamos hacer para cenar?
1335
01:26:02,199 --> 01:26:03,868
No sé.
1336
01:26:03,868 --> 01:26:04,994
Salgamos.
1337
01:26:04,994 --> 01:26:08,038
Sí, leíste mi mente.